Il messaggio del Metropolita di Calcide, Crisostomo ed un inno bizantino per Natale.
Το παρακατω μήνυμα του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Χαλκίδος Χρυσοστόμου διαβάστηκε σήμερα σε όλες τους ναούς της Μητροπόλεώς μας.
Τέκνα μου ἀγαπητά,
«Ἦλθε σαρκωθείς, Χριστός ὁ Θεός ἡμῶν» ψάλλει σήμερα πανηγυρικῶς ἡ ἁγία μας Ἐκκλησία, ἀπαγγέλλουσα σ’ ὅλο τόν κόσμο, τό μεγαλύτερο μυστήριο καί τό πιό χαρούμενο γεγονός, τῆς Θείας ἐνανθρωπήσεως.
Αὐτός πού γεννήθηκε ἀπό τόν Θεό Πατέρα Του, πρίν ἀπ’ ὅλη τή δημιουργία, ὁρατῶν καί ἀοράτων, πρίν ἀπό τήν ἔναρξη τοῦ χρόνου, ἦλθε στή γῆ καί γεννήθηκε ἀπό τήν γαστέρα τῆς Κεχαριτωμένης Μαρίας τῆς ἀειπαρθένου. Εἰσῆλθε στόν χρόνο μας καί τήν ἱστορία μας.
Ἡ πρώτη Του προαιώνια γέννηση, ἀπό τόν Οὐράνιο Πατέρα Του, χωρίς τή μεσολάβηση μητρός, Τόν ἀναδεικνύει ὁμοούσιο Θεό, συναΐδιο μέ τόν ἄναρχο Πατέρα.
Η δεύτερή Του μέσα στόν χρόνο γέννηση, εκ Πνεύματος Αγίου καί Μαρίας της Παρθένου, Τόν αποκαλύπτει αληθινό άνθρωπο, της ίδιας ουσίας μ’ εμάς.
Ἀπαράλλακτος, λοιπόν, σέ σχέση μέ τόν Θεό Πατέρα Του, γίνεται ἑκουσίως κοινωνός καί τῆς δικῆς μας ἀνθρωπίνης φύσεως, προσλαμβάνοντάς την, προκειμένου νά τήν θεραπεύσει καί νά τήν ζωοποιήσει καί νά μᾶς απαλλάξει ἀπό τόν φόβο καί τή δουλεία τοῦ θανάτου, στα οποία είμαστε ἐνοχικά καταδικασμένοι ἰσοβίως.
Δύο φύσεις (ἡ θεία καί ἡ ἀνθρώπινη) ἑνώνονται ἀχώριστα, ἀδιαίρετα, ἀσύγχυτα καί ἀναλλοίωτα σ’ ἕνα καί τό αὐτό πρόσωπο τοῦ Θεανθρώπου Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Ὄντως, μυστήριο μέγα καί θαῦμα παράδοξο, ὑπερβαίνει τήν ἀνθρώπινη λογική καί ὑπερέχει πᾶσαν ἔννοιαν.
Τό μυστήριο αὐτό, πού χαροποιεῖ τά σύμπαντα, προσεγγίζεται, ἐν τούτοις, καί φανερώνεται, σ’ ὅσους μέ πίστη τό προσκυνοῦν καί ἀποδέχονται μέ ἀπερίεργη ἁπλότητα τό «οὕτως ηὐδόκησεν ὁ Θεός» τῆς Ἐκκλησίας.
Ὡστόσο, ἐνῶ δέν γνωρίζουμε τό πῶς, δέν ἀγνοοῦμε καί τό γιατί τῆς γεννήσεως. Αὐτό μᾶς ἀπεκάλυψε ὁ σαρκωθείς, γιατί αὐτό ἦτο ἀπαραίτητο γιά τήν σωτηρία μας. Γιατί ἦλθε στή γῆ ὁ Χριστός; Ἦλθε ἁμαρτωλούς σῶσαι.
Γι’ αὐτό καί ἕνα ἀπό τά τροπάρια τοῦ Κανόνος τῆς Γεννήσεως λέγει: «Ἐκεῖνος πού κρατεῖ τάς ἡνίας καί χαλινούς τῶν ἐπουρανίων καί ἀχράντων δυνάμεων, ἐπλάγιασε καί ἀναπαύεται στό παχνί τῶν ἀλόγων ζώων• Αὐτός πού φασκιώνεται μέ εὐτελῆ ράκη, διαλύει τά πολύπλοκα σειράδια καί τίς ἁλυσίδες τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρώπων».
Ἁμαρτία εἶναι ὁ χωρισμός τοῦ ἀνθρώπου ἀπό τόν Θεό. Ἡ ἀνταρσία ! Ὁ ἐγωισμός, πού μᾶς κάνει νά μήν ἀγαπᾶμε τόν Θεό καί τόν συνάνθρωπό μας, νά γινόμαστε ὁ καθένας μας εἴδωλο καί νά αὐτολατρευόμαστε, νά μήν ὑπακούουμε στίς ἐντολές καί τό θέλημα τοῦ Δημιουργοῦ μας, νά μήν αἰσθανόμαστε τήν μικρότητα καί τήν ἀνεπάρκειά μας, νά μή μετανοιώνουμε ποτέ, νά ἀκυρώνουμε τόν σκοπό τῆς δημιουργίας μας. Νά μή ζοῦμε δηλαδή ἐκκλησιαστικά.
Επειδή όμως ο Θεός είναι η Ζωή των ανθρώπων, χωρισμός από τόν Θεό είναι στήν ουσία χωρισμός από τήν ίδια τή ζωή, δηλαδή ασφυκτικός θάνατος!
Νά γιατί ὁ σοφός Παροιμιαστής ὀνομάζει τίς ἁμαρτίες σειρές καί ἁλυσίδες• «Σειραῖς δέ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται».
Ἀπό τήν ἁμαρτία καί τά ἐξ’ αὐτῆς φοβερά καί ἐπίπονα, ἦλθε συνεπῶς νά μᾶς σώσει ὁ λυτρωτής μας καί Θεός μας, κάνοντάς μας μέλη τοῦ Σώματός Του, τῆς Ἁγίας Του Ἐκκλησίας, κληρονόμους τῆς Βασιλείας Του.
Ἀδελφοί μου καί τέκνα μου,
Πολλοί, σχεδόν ὅλοι, ἑορτάζουν τή σημερινή ἑορτή. Ἦλθαν τά Χριστούγεννα, διαλαλοῦν. Ὄχι λίγοι, ὅμως, δυστυχῶς, χρησιμοποιοῦν τή γιορτή τῆς Ἐκκλησίας καί τῆς δίνουν τελείως κοσμικό χρῶμα καί τόνο ἔντονα διασκεδαστικό. Μπορεῖ μάλιστα κάποιοι ἐξ αὐτῶν, πού ἀλλοιώνουν ἔτσι τό περιεχόμενο τῆς γιορτῆς, νά στέκωνται μέ ἀδιαφορία ἤ καί ἐχθρότητα ἀπέναντι στόν τεχθέντα Βασιλέα. Οἱ τραγικές αὐτές ἀντιφατικότητες δημιουργοῦν τό ἐρώτημα· Γνωρίζουμε τί πραγματικά ἑορτάζουμε; Καί τό κυριότερο• Ποιά θέση ἤ μᾶλλον ποιά σχέση ἔχουμε ἤ ἐπιθυμοῦμε νά ἔχουμε μέ τόν σαρκωθέντα Χριστό;
Εἶναι ἀλήθεια ὅτι σήμερα ὁ ἄνθρωπος ὄχι ἁπλᾶ σφίγγεται, ἀλλά συνθλίβεται ἀπό πολλά. Ἐκεῖνος, ὅμως, ἐγκλωβισμένος μέ εἰδωλολατρική μανία στήν ὕλη, φαίνεται νά ἀγωνιᾶ μόνο γιά τήν οἰκονομική στενότητα, ἡ ὁποία τόν ταλανίζει καί τόν ὁδηγεῖ στήν ἀσφυξία. Σ’ αὐτόν τόν κόσμο τῆς συγχύσεως καί τῆς λαθεμένης διαγνώσεως πού ὁδηγεῖ στό θάνατο, ἡ Ἐκκλησία μέ κρυστάλλινο καί καθαρό λόγο, ἐπισημαίνει• Ἡ πιεστική κρίση στά οἰκονομικά μας μεγέθη καί στήν τσέπη μας, πού δέν εἶναι ἡ οὐσία, ἀλλά ἡ περιουσία τῆς ζωῆς, ὅπως καί τά τόσα ἄλλα συμβαίνοντα κακά, πού ἀσχημίζουν τή ζωή καί κάνουν ἀβίωτο τό βίο μας, ὀφείλονται στήν στενόχωρη καρδιά μας, τήν ἀπρόθυμη νά ἀνοίξει τήν θύρα της καί νά δεχθεῖ καί νά ἀναπαύσει Τόν ἐρχόμενο.
«Σειραίς των εαυτού αμαρτιών έκαστος σφίγγεται» ! Επιθυμούμε λύση; Ιδού καιρός ευπρόσδεκτος. Ιδού ημέρα σωτηρίας. Ας ποθήσουμε καί ας αγωνισθούμε νά γίνουμε σκήνωμα του Θεού καί όχι σκήνωμα της αμαρτίας. Αποθώμεθα τά έργα του σκότους. Χριστόν αγαπήσωμεν, τόν σαρκωθέντα δι’ ημάς, Έως ημέρα εστίν.
Ἔρχεται νῦξ, δηλαδή τό τέλος ἐποχῆς γιά τόν καθένα μας, ὁπότε οὐδείς δύναται ἐργάζεσθαι.
Ὁ Σεβασμιώτατος προκάτοχός μου Μητροπολίτης κ. Χρυσόστομος καί ἡ ταπεινότης μου, σᾶς εὐχόμαστε ἐγκαρδίως τήν ἀπελευθέρωσή σας ἀπό τά δεσμά καί τόν κλοιό τῶν ἁμαρτιῶν σας. Εὐχηθῆτε καί σεῖς γιά μᾶς τό ἴδιο, ἵνα ὡς υἱοί φωτός ἅπαντες, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν τόν ὑπόλοιπον χρόνον τῆς ζωῆς ἡμῶν, ἀκολουθοῦντες πιστά τόν εὐεργέτη καί Σωτῆρα μας Ἰησοῦν Χριστόν.
Καλή πορεία, καλή συνοδοιπορία, καλό τέλος στήν ἀρξάμενη ἤδη Βασιλεία, τοῦ διά τήν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκωθέντος Σωτῆρος Χριστοῦ.
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ
Χρυσόστομος
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Η Παρθένος σήμερον Christmas Рождение Христа Καβαρνός Kabarnos
Παρασκευή, 25 Δεκεμβρίου 2009
Το Χριστουγεννιάτικο μήνυμα του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Χαλκίδος Χρυσοστόμου + 1 ακόμα εκκλησιαστικός ύμνος. Un messaggio natalizio + 1 inno ancora
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!! Έναστρες Ευχές με ένα παράδοξο σχόλιο και έναν ύμνο. AUGURI!! Con uno strano commento sulla stella del Natale ed un inno bizantino.
ΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ "Α.Ε.Κέντρου ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ"
εύχεται σε όλα τα μέλη του Συλλόγου και τους φίλους επισκέπτες
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ !!
εύχεται σε όλα τα μέλη του Συλλόγου και τους φίλους επισκέπτες
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ !!
.
.
.
.
.
Σημείωμα διαχειριστού:
Το παρακάτω σημείωμα (με τον όντως περίεργο τίτλο ΕΝΑΣΤΡΕΣ, -ΑΣΥΣΚΟΤΙΣΤΕΣ;- ΣΚΕΨΕΙΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ) το είχα ετοιμάση για το περ. «Νέος Παλαμήδης» (τεύχος του περσινού Δεκεμβρίου). Ούτε και εφέτος όμως έχουμε λύση τελειωτικά τα προβλήματα της επανέκδοσης του περιοδικού μας, οπότε για να μην παρασυρθή από το ποτάμι της λήθης το ρίχνω στο Ιστολόγιο:
[Ο προβληματισμός μου στρέφεται περί του Αστέρος των Μάγων και την σημασία του. Μεγάλη –θετική φυσικά- εντύπωσι μου είχε προξενήση η ομιλία του φίλου Αντώνη Αντωνίου με θέμα «Το Πραγματικο Αστρο Της Βηθλεεμ»]
Scrutando il testo del Vangelo sulla stella di Betleme
"Στο ευαγγελικό κείμενο του Ματθαίου (από το απόσπασμα Ματθ. β΄, 1-12), διαβάζουμε:
«Και ιδού ο αστήρ ον είδον εν τη ανατολή προήγεν αυτούς, εως ελθών έστη επάνω ού ην το παδίον. ιδόντες δε τον αστέρα εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα….»
Σημειολογικές - λεξιλογικές παρατηρήσεις φιλολόγου:
«παρεγένοντο …εις Ιεροσόλυμα λέγοντες: …είδομεν γαρ αυτού τον αστέρα εν τη ανατολή…» (όχι: ίδετε κττ) = (Οι Μάγοι το είχαν ’δή – το "αστέρι" δεν φαινόταν καθαρά από τους εν Ιεροσολύμοις. Αν φαινόταν, οι Μάγοι θα τους το έδειχναν με το δάκτυλο)
«Ο Ηρώδης λάθρα καλέσας τους μάγους ηκρίβωσεν παρ’ αυτών τον χρόνον του φαινομένου αστέρος…» (φαινομένου υπο των Μάγων, όχι του φαίνοντος ή φανέντος. Το παρ’ αυτών πάει –έστω καταχρηστικά- και στην μετοχή )
Το πρώτο συμπερασμα:
Τον αστέρα σ΄αυτήν την περίπτωσι τον έβλεπαν ΜΟΝΟ ΟΙ ΜΑΓΟΙ. Αν τον έβλεπαν οι πάντες, θα τον ακολουθούσε και ο Ηρώδης!
«επορεύθησαν και ιδού ο αστήρ ον είδον εν τη ανατολή προήγεν αυτούς…», (αστήρ ον είδον εν τη ανατολή)
Δεν είμαι ικανός να το εξηγήσω περαιτέρω, πάντως οι αστρονόμοι μας λένε ότι: η αναφερόμενη κίνηση του άστρου των Μάγων δεν συμπίπτει, έτσι όπως αυτή περιγράφεται, με την φαινόμενη κίνηση των ουρανίων σωμάτων (ανατολή->δύση).
[Ανατολη εξ ύψους!!!]
«έως ελθών έστη επάνω ού ην το παιδίον» (ο αστήρ πήγε και στάθηκε επάνω από το σπήλαιο ή τέλος πάντων ακριβώς επάνω από εκεί που ήταν το Θείο Βρέφος. Καί εκινείτο, λοιπόν, καί σημάδευε κάποιον συγκεκριμένο τόπο, στην συγκεκριμένη περιοχή στην επιφάνεια της Γης – όχι από πολύ ψηλά!)
Το δεύτερο συμπερασμα:
Ο αστήρ δεν ήταν φυσικό αστρικό αντικείμενο από τα γνωστά, ούτε κάπου έξω από την ατμόσφαιρά μας. Ούτε Κομήτης, λοιπόν, ούτε Σουπερνόβα, ούτε Σύνοδος πλανητών. ΄Ηταν ένα είδος ΑΤΙΑ, (: όπου το αρκτικόλεξο μπορεί να σημαίνει: Αγνώστου Τάγματος Ιερουργών Αρχάγγελος) το οποίο ήταν ορατό σε κάποιους. Πάντως όσοι το είδαν αγαλλίασαν!
« ιδόντες δε τον αστέρα εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα….» (Όχι ορώντες …εχαίροντο: οι δύο αόριστοι ρηματικοί τύποι ιδόντες και εχάρησαν σχεδόν μας ξεκουφαίνουν με το ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ ποιόν ενεργείας του χρόνου των ρημάτων τους. Ίδιας έντασης φαίνεται να έχει το αίσθημα που μας υποβάλλουν οι τέσσερεις λέξεις « εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα».
Το παρακάτω σημείωμα (με τον όντως περίεργο τίτλο ΕΝΑΣΤΡΕΣ, -ΑΣΥΣΚΟΤΙΣΤΕΣ;- ΣΚΕΨΕΙΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ) το είχα ετοιμάση για το περ. «Νέος Παλαμήδης» (τεύχος του περσινού Δεκεμβρίου). Ούτε και εφέτος όμως έχουμε λύση τελειωτικά τα προβλήματα της επανέκδοσης του περιοδικού μας, οπότε για να μην παρασυρθή από το ποτάμι της λήθης το ρίχνω στο Ιστολόγιο:
[Ο προβληματισμός μου στρέφεται περί του Αστέρος των Μάγων και την σημασία του. Μεγάλη –θετική φυσικά- εντύπωσι μου είχε προξενήση η ομιλία του φίλου Αντώνη Αντωνίου με θέμα «Το Πραγματικο Αστρο Της Βηθλεεμ»]
Scrutando il testo del Vangelo sulla stella di Betleme
"Στο ευαγγελικό κείμενο του Ματθαίου (από το απόσπασμα Ματθ. β΄, 1-12), διαβάζουμε:
«Και ιδού ο αστήρ ον είδον εν τη ανατολή προήγεν αυτούς, εως ελθών έστη επάνω ού ην το παδίον. ιδόντες δε τον αστέρα εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα….»
Σημειολογικές - λεξιλογικές παρατηρήσεις φιλολόγου:
«παρεγένοντο …εις Ιεροσόλυμα λέγοντες: …είδομεν γαρ αυτού τον αστέρα εν τη ανατολή…» (όχι: ίδετε κττ) = (Οι Μάγοι το είχαν ’δή – το "αστέρι" δεν φαινόταν καθαρά από τους εν Ιεροσολύμοις. Αν φαινόταν, οι Μάγοι θα τους το έδειχναν με το δάκτυλο)
«Ο Ηρώδης λάθρα καλέσας τους μάγους ηκρίβωσεν παρ’ αυτών τον χρόνον του φαινομένου αστέρος…» (φαινομένου υπο των Μάγων, όχι του φαίνοντος ή φανέντος. Το παρ’ αυτών πάει –έστω καταχρηστικά- και στην μετοχή )
Το πρώτο συμπερασμα:
Τον αστέρα σ΄αυτήν την περίπτωσι τον έβλεπαν ΜΟΝΟ ΟΙ ΜΑΓΟΙ. Αν τον έβλεπαν οι πάντες, θα τον ακολουθούσε και ο Ηρώδης!
«επορεύθησαν και ιδού ο αστήρ ον είδον εν τη ανατολή προήγεν αυτούς…», (αστήρ ον είδον εν τη ανατολή)
Δεν είμαι ικανός να το εξηγήσω περαιτέρω, πάντως οι αστρονόμοι μας λένε ότι: η αναφερόμενη κίνηση του άστρου των Μάγων δεν συμπίπτει, έτσι όπως αυτή περιγράφεται, με την φαινόμενη κίνηση των ουρανίων σωμάτων (ανατολή->δύση).
[Ανατολη εξ ύψους!!!]
«έως ελθών έστη επάνω ού ην το παιδίον» (ο αστήρ πήγε και στάθηκε επάνω από το σπήλαιο ή τέλος πάντων ακριβώς επάνω από εκεί που ήταν το Θείο Βρέφος. Καί εκινείτο, λοιπόν, καί σημάδευε κάποιον συγκεκριμένο τόπο, στην συγκεκριμένη περιοχή στην επιφάνεια της Γης – όχι από πολύ ψηλά!)
Το δεύτερο συμπερασμα:
Ο αστήρ δεν ήταν φυσικό αστρικό αντικείμενο από τα γνωστά, ούτε κάπου έξω από την ατμόσφαιρά μας. Ούτε Κομήτης, λοιπόν, ούτε Σουπερνόβα, ούτε Σύνοδος πλανητών. ΄Ηταν ένα είδος ΑΤΙΑ, (: όπου το αρκτικόλεξο μπορεί να σημαίνει: Αγνώστου Τάγματος Ιερουργών Αρχάγγελος) το οποίο ήταν ορατό σε κάποιους. Πάντως όσοι το είδαν αγαλλίασαν!
« ιδόντες δε τον αστέρα εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα….» (Όχι ορώντες …εχαίροντο: οι δύο αόριστοι ρηματικοί τύποι ιδόντες και εχάρησαν σχεδόν μας ξεκουφαίνουν με το ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ ποιόν ενεργείας του χρόνου των ρημάτων τους. Ίδιας έντασης φαίνεται να έχει το αίσθημα που μας υποβάλλουν οι τέσσερεις λέξεις « εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα».
Προφανώς η πνευματική χαρά που κρύβουν οι ουρανομήκεις ζητωκραυγές των πιστών Μάγων είναι δυνατόν να συστοιχεί με εκείνη των εκάστοτε ευσεβών προσκυνητών κάθε Άγιας Νύχτας Χριστουγέννων!
Υστερόγραφη (γραμματικο-ετυμολογική) παρένθεσι πρό του τελικού συμπεράσματος:
Αστήρ < α (στερ.) + ίστημι = κάτι που δεν στέκεται, το κινούμενο Το στοιχείο της κίνησις χαρακτηριστικό ζωής. (και της εν ουρανοίς Παρουσίας = Ο Ών);
Έστη γ΄ εν. Αορ. Β΄ του ίστημι στάθηκε : γεννήθηκε (ο απείρως κινούμενος και αφράστως υπάρχων);
(Λογοτεχνίζον) ΕΠΙΜΥΘΙΟΝ:
Το κινούν όντως ΟΝ, ακίνητον . Ο (απείρως υπέρ το φώς) κινούμενος, έστη. Μέσα στον χωροχρόνο μας. Έστω για λίγο!
Κι εμείς, επι γής :
-Ακίνητοι!
Έστω για λίγο.
- Ψηλά τα χέρια!
Στώμεν καλώς!
Αυτός ο ΑΣΤΗΡ αναγραμματίζει το Α με το Ω και εν ονόματι της ΤΡΙΑδοΣ γεννάται ΣΩΤΗΡ! Όδε ΕΣΤΙΝ η Οδός, η Αλήθεια και η Ζωή.
Αυτός, ρητώς, εις παντα χρόνον ιστορικόν μπορεί να προάγει ημάς.
Κατά το ρηθέν:
- Ας χαρούμε χαράν μεγάλην σφόδρα!!!"
Α. Σ.
24 ΔΕΚ 2008 μ.Χ.
Υστερόγραφη (γραμματικο-ετυμολογική) παρένθεσι πρό του τελικού συμπεράσματος:
Αστήρ < α (στερ.) + ίστημι = κάτι που δεν στέκεται, το κινούμενο Το στοιχείο της κίνησις χαρακτηριστικό ζωής. (και της εν ουρανοίς Παρουσίας = Ο Ών);
Έστη γ΄ εν. Αορ. Β΄ του ίστημι στάθηκε : γεννήθηκε (ο απείρως κινούμενος και αφράστως υπάρχων);
(Λογοτεχνίζον) ΕΠΙΜΥΘΙΟΝ:
Το κινούν όντως ΟΝ, ακίνητον . Ο (απείρως υπέρ το φώς) κινούμενος, έστη. Μέσα στον χωροχρόνο μας. Έστω για λίγο!
Κι εμείς, επι γής :
-Ακίνητοι!
Έστω για λίγο.
- Ψηλά τα χέρια!
Στώμεν καλώς!
Αυτός ο ΑΣΤΗΡ αναγραμματίζει το Α με το Ω και εν ονόματι της ΤΡΙΑδοΣ γεννάται ΣΩΤΗΡ! Όδε ΕΣΤΙΝ η Οδός, η Αλήθεια και η Ζωή.
Αυτός, ρητώς, εις παντα χρόνον ιστορικόν μπορεί να προάγει ημάς.
Κατά το ρηθέν:
- Ας χαρούμε χαράν μεγάλην σφόδρα!!!"
Α. Σ.
24 ΔΕΚ 2008 μ.Χ.
Άσωμεν: ΔΕΥΤΕ ΙΔΩΜΕΝ ...
Πέμπτη, 24 Δεκεμβρίου 2009
"Δεύτε ίδωμεν πιστοί", Xριστουγεννιάτικο ποίημα Γ. Βερίτη . Una poesia natalizia di Giorgio Veritis. A Christmas poem by G. Veritis
Πέρυσι με τις ταλαιπωρίες του αρχισυντάκτη του Περιοδικού μας δεν καταφέραμε να συμπεριλάβουμε το παρόν ποίημα στην ύλη του Νέου Παλαμήδη, για ένα λογοτεχνικό αφιέρωμα που ετοιμάζαμε (για τα εξηντάχρονά του) στον ευαίσθητο και παραγκωνισμένο χριστιανό ποιητή Γιώργο Βερίτη.
Τί να κάνουμε; Ας τον θυμηθούμε απόψε, κι ας απευθύνουμε μαζί με το ποιητικό αυτό απόσπασμα της θρησκευτικής του σύνθεσης, την δική μας ευγνώμονα νοερή προσφορά στον Μεγάλο Αναμενόμενο, τον Κύριο, Σωτήρα, Βασιλιά μας!
Δεύτε ίδωμεν πιστοί
………….
Ω Σύ, μεγάλε Αναμενόμενε
του δύστυχου πεσμένου ανθρώπου!
Για Σέ ψαλμοί κι ωδές και σίβυλλες,
για σένα οι θρύλοι κάθε τόπου.
Για Σέ ο Δαβίδ τη λύρα ανάκρουσε,
κι ο μεγαλόπνοος Ησαΐας,
που διασκελίζοντας τα σύνορα
της Ιουδαίας και της Ασίας,
στης γής τα πέρατα τα κήρυξε,
πως θείο Παιδί για μάς εδόθη,
π' όλοι θα βρούν σ' Αυτό την πλήρωση
οι πανανθρώπινοί μας πόθοι.
Τον ερχομό Σου, ώ! πώς τον πρόσμενε
του βράχου ο τραγικός Δεσμώτης,
όσο τα σπλάγχνα τ' όρνιο εσπάραζε
της αδαπάνητής του νιότης!
Κι ήρθες! Δεν ήρθες μ' αστροπέλεκα
και με βροντές και καταιγίδα.
Ήρθες σάν αύρα, σάν πνοή, σάν φώς,
σάν ορθρινή δροσοσταλίδα.
Ήρθες! Μπροστά σου γονατίζουμε
- Μάγοι φτασμένοι από τα ξένα,
και ταπεινά σε χαιρετίζουμε
τον Λατρευτό μας και τον Ένα.
Της νοσταλγίας τ' Αστέρι τ' άγρυπνο
στη Φάτνη Σου μας έχει φέρει.
Κι αν μας εράπισε τα μάγουλα
το χειμωνιάτικο αγριοκαίρι,
κι άν χίλιοι δυό στο δρόμο βρέθηκαν
- ξυπνοί! - να μας περιγελάσουν
και να μας λέν πως είσαι χίμαιρα,
και τρέλα το κυνήγημά Σου,
μα εμείς, ώ θησαυρέ, Σε βρήκαμε,
και τη χαρά μας διαλαλούμε!
Ας είσαι Θεός άυλος κι άπιαστος,
εμείς στα χέρια Σε κρατούμε!
΄Ω Σύ, γλυκιά Πραγματικότητα
που ψηλαφούν τα δάχτυλά μας!
Σε λέμε - κι ας τ' ακούσουν οι άπιστοι -
Κύριο, Σωτήρα, Βασιλιά μας.
Γ. ΒΕΡΙΤΗΣ
Τί να κάνουμε; Ας τον θυμηθούμε απόψε, κι ας απευθύνουμε μαζί με το ποιητικό αυτό απόσπασμα της θρησκευτικής του σύνθεσης, την δική μας ευγνώμονα νοερή προσφορά στον Μεγάλο Αναμενόμενο, τον Κύριο, Σωτήρα, Βασιλιά μας!
Δεύτε ίδωμεν πιστοί
………….
Ω Σύ, μεγάλε Αναμενόμενε
του δύστυχου πεσμένου ανθρώπου!
Για Σέ ψαλμοί κι ωδές και σίβυλλες,
για σένα οι θρύλοι κάθε τόπου.
Για Σέ ο Δαβίδ τη λύρα ανάκρουσε,
κι ο μεγαλόπνοος Ησαΐας,
που διασκελίζοντας τα σύνορα
της Ιουδαίας και της Ασίας,
στης γής τα πέρατα τα κήρυξε,
πως θείο Παιδί για μάς εδόθη,
π' όλοι θα βρούν σ' Αυτό την πλήρωση
οι πανανθρώπινοί μας πόθοι.
Τον ερχομό Σου, ώ! πώς τον πρόσμενε
του βράχου ο τραγικός Δεσμώτης,
όσο τα σπλάγχνα τ' όρνιο εσπάραζε
της αδαπάνητής του νιότης!
Κι ήρθες! Δεν ήρθες μ' αστροπέλεκα
και με βροντές και καταιγίδα.
Ήρθες σάν αύρα, σάν πνοή, σάν φώς,
σάν ορθρινή δροσοσταλίδα.
Ήρθες! Μπροστά σου γονατίζουμε
- Μάγοι φτασμένοι από τα ξένα,
και ταπεινά σε χαιρετίζουμε
τον Λατρευτό μας και τον Ένα.
Της νοσταλγίας τ' Αστέρι τ' άγρυπνο
στη Φάτνη Σου μας έχει φέρει.
Κι αν μας εράπισε τα μάγουλα
το χειμωνιάτικο αγριοκαίρι,
κι άν χίλιοι δυό στο δρόμο βρέθηκαν
- ξυπνοί! - να μας περιγελάσουν
και να μας λέν πως είσαι χίμαιρα,
και τρέλα το κυνήγημά Σου,
μα εμείς, ώ θησαυρέ, Σε βρήκαμε,
και τη χαρά μας διαλαλούμε!
Ας είσαι Θεός άυλος κι άπιαστος,
εμείς στα χέρια Σε κρατούμε!
΄Ω Σύ, γλυκιά Πραγματικότητα
που ψηλαφούν τα δάχτυλά μας!
Σε λέμε - κι ας τ' ακούσουν οι άπιστοι -
Κύριο, Σωτήρα, Βασιλιά μας.
Γ. ΒΕΡΙΤΗΣ
ΕΝΑ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΤ-ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΛΕΓΚΑΛ. Una poesia italiana x Il matto di Legal
ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ (Sonetto) ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΚΙ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΘΕΣΙ
Το παρακάτω σονέτο είναι σύνθεσι του Tommaso Cambray-Digny, ιταλού πολιτικού, δημοσιογράφου και συγγραφέα, του 19ου αι. (Γεννήθηκε στην Φλωρεντία το 1845 και πέθανε στο San Pietro a Sieve το 1901). Από τον τίτλο του σονέττου αντιλαμβανόμαστε πως αναφέρεται στο μνημειώδες τέχνασμα με το οποίο ο Γάλλος Κερμύρ ντε Λεγκάλ συνέδεσε το όνομά του με την σκακιστική ιστορία.
Μια προσεκτική ματιά, βέβαια, στην περιγραφόμενη ποιητικά μινιατούρα, θα μας αναγκάση σε εκτεταμένο σχολιασμό ή πιθανώτερο σε μια ακόμα σχετική ανάρτησι!
Il matto di Legal
Scacchisti udite! Un'immortal tenzone
in brevi tratti il verso mio dipinge;
inoltra il Re dei Bianchi il suo pedone,
quel del Re Nero contro a lui si stringe.
L'assalta un Cavalier, ma gli si oppone
quel della Donna e i colpi suoi respinge.
Alla quarta d'Alfier l'Alfier si pone,
la Donna il suo pedon d'un passo spinge.
L'altro Cavallo accorre. Al primo e' sopra
l'Alfiere e il preme. Egli il pedone uccide,
benche' al nemico acciar la Donna scopra.
Ed essa muor ma non indarno. In fallo
cadde il duce dei Neri: ei non previde
scacco d'Alfiere e matto di Cavallo!
T. Cambray-Digny
Il matto di Legal
Scacchisti udite! Un'immortal tenzone
in brevi tratti il verso mio dipinge;
inoltra il Re dei Bianchi il suo pedone,
quel del Re Nero contro a lui si stringe.
L'assalta un Cavalier, ma gli si oppone
quel della Donna e i colpi suoi respinge.
Alla quarta d'Alfier l'Alfier si pone,
la Donna il suo pedon d'un passo spinge.
L'altro Cavallo accorre. Al primo e' sopra
l'Alfiere e il preme. Egli il pedone uccide,
benche' al nemico acciar la Donna scopra.
Ed essa muor ma non indarno. In fallo
cadde il duce dei Neri: ei non previde
scacco d'Alfiere e matto di Cavallo!
T. Cambray-Digny
ΑΝΕΚΔΟΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙ
Αποπειρώμαι μια έμμετρη μετάφρασι προσπαθώντας να συνταιριάξω το γλωσσικό επίπεδο του πρωτοτύπου:
ΤΟ ΜΑΤ ΤΟΥ ΛΕΓΚΑΛ
Ακούσατε οι σκακισταί! Ένα αθάνατον αγώνα
Το ποίημά μου ιστορεί εις ελαχίστους στίχους:
Προώθησε ο λευκός ο Ρήξ το έμπροσθέν του πιόνι
Κι ανάλογα ο μαύρος Ρήξ ώθησεν το δικόν του.
Δεξιός Ιππότης πρόβαλλεν, μα αντιμετωπίσθη
Από Ιππέα άγρυπνον απ’ την πλευρά της Ντάμας.
Με πλάγια τρία βήματα ο Στρατηγός εξήλθεν
Κι η Ντάμα απλόν βηματισμό ‘σ το πιόνι της προστάζει.
Αριστερά ανεπήδησε κι ο έτερος Ιππότης.
Εν τάχει ο μαύρος Στρατηγός εστόχευσεν τον πρώτον
Ίππον, οπού ΄τινάχθηκε σ' το κέντρον, για ένα πιόνι;!
Η άστοχος επέλασις προσέφερεν την Ντάμα!
Εις μέγα σφάλμα υπέπεσεν ο ηγεμών των μαύρων
Κι η αρπαγή της Ρήγισσας δεν έπρεπε να γίνη:
Τον μαύρο Ρήγα απείλησεν άξιος Αξιωματούχος
κι εντεύθεν αίφνης άδραξεν της Ντάμας ο Ιππότης.
Αποπειρώμαι μια έμμετρη μετάφρασι προσπαθώντας να συνταιριάξω το γλωσσικό επίπεδο του πρωτοτύπου:
ΤΟ ΜΑΤ ΤΟΥ ΛΕΓΚΑΛ
Ακούσατε οι σκακισταί! Ένα αθάνατον αγώνα
Το ποίημά μου ιστορεί εις ελαχίστους στίχους:
Προώθησε ο λευκός ο Ρήξ το έμπροσθέν του πιόνι
Κι ανάλογα ο μαύρος Ρήξ ώθησεν το δικόν του.
Δεξιός Ιππότης πρόβαλλεν, μα αντιμετωπίσθη
Από Ιππέα άγρυπνον απ’ την πλευρά της Ντάμας.
Με πλάγια τρία βήματα ο Στρατηγός εξήλθεν
Κι η Ντάμα απλόν βηματισμό ‘σ το πιόνι της προστάζει.
Αριστερά ανεπήδησε κι ο έτερος Ιππότης.
Εν τάχει ο μαύρος Στρατηγός εστόχευσεν τον πρώτον
Ίππον, οπού ΄τινάχθηκε σ' το κέντρον, για ένα πιόνι;!
Η άστοχος επέλασις προσέφερεν την Ντάμα!
Εις μέγα σφάλμα υπέπεσεν ο ηγεμών των μαύρων
Κι η αρπαγή της Ρήγισσας δεν έπρεπε να γίνη:
Τον μαύρο Ρήγα απείλησεν άξιος Αξιωματούχος
κι εντεύθεν αίφνης άδραξεν της Ντάμας ο Ιππότης.
(Μετάφρασι: Αλέξανδρος Σοϊλεμέζης)
Σημ. για τις ονομασίες των κομματιών:
Ρήξ = ο Ρήγας, ο Βασιλιάς
Ιππότης= ο Ίππος
Στρατηγός/Αξιωματούχος= Ο Αξιωματικός, (ο τρελλός, γαλλιστί "Φού")
Ντάμα/Ρήγισσα= η Βασίλισσα
Η ΤΕΛΙΚΗ ΘΕΣΙ
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΜΕΝΗ ΠΑΡΤΙΔΑ
[1.ε2-ε4, ε7-ε5
[1.ε2-ε4, ε7-ε5
2.Ιη1-ζ3, Ιβ8-γ6
3. Αζ1-γ4, δ7-δ6
4.Ιβ1-γ3, Αγ8-η4
5.Ιζ3xε5, Αη4xΒδ1
6.Αγ4xζ7+, Ρε8-ε7
7.Ιγ3-δ5 μάτ]
Τρίτη, 22 Δεκεμβρίου 2009
Η ψευδώνυμη «Πανδημία» της H1N1, ο καρκίνος του κέρδους και άλλες ιστορίες συνωμοσιολογίας. Η δήλωσι του Ζαμπίδη και η συνέντευξι της Rauni Kilde. ...
IL CANCRO MINACCIA PIU' LETALE DELL' INFLUENZA H1N1
Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΙΟ ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΑΠΕΙΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΡΙΠΗ Η1Ν1
Είναι πεποίθησί μας ότι η ασθένεια με την εκλαϊκευμένη ονομασία καρκίνος, είναι ένα μείζον ζήτημα υγείας για όλες τις προηγμένες κοινωνίες της Δύσεως, και της δικής μας χώρας, και οτι με την υψηλότατη θνησιμότητα που ακόμα την χαρακτηρίζει, αυτή η νόσος θα μπορούσε πιο άξια από την ενσκήψασα εφετινή «γρίπη των χοίρων» να φέρει, τον χαρακτηρισμό της πανδημίας. Ποιος δεν έχει στο συγγενικό ή φιλικό του περιβάλλον έναν που να ασθένησε ή μάλλον έναν που να πέθανε από αυτήν την μάστιγα του 20ου , αλλά δυστυχώς – και παρ’ όλες τις βαρύγδουπες υποσχέσεις και εκτιμήσεις ειδικών και πολιτικών κατά τις δεκαετίες 1980 και 1990 για επικείμενη …εξάλειψι!- και του 21ου αιώνα;
Κι όμως ούτε η χώρα μας, ούτε κανένα άλλο κράτος από όσο γνωρίζουμε, δεν την αντιμετωπίζει αυτήν την «επάρατη» νόσο ως οιονεί πανδημία και δεν φαίνεται να δίνη την ίδια προσοχή την οποία όλες λίγο-πολύ οι κυβερνήσεις επέδειξαν εφέτος απέναντι στην «γουρουνογρίπη». Μια συνήθους επικινδυνότητας επιδημία γρίπης, την οποία έσπευσε ο Π.Ο.Υ. να βαφτίση Πανδημία και ο παγκοσμιοποιημένος Τύπος να την παρουσιάση περίπου όπως την μεσαιωνική πανούκλα.
UNA MAREA DI CAPITALI SULL' ALTARE DELLA PSEUDOPANDEMIA
ΠΑΚΤΩΛΟΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΣΤΟΝ ΒΩΜΟ ΤΗΣ ΑΝΥΠΑΡΚΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ
Το κράτος μας είχε ήδη αρχίση να εκταμιεύει εκατομμύρια (πόσα αλήθεια ξοδεύθηκαν συνολικά;) από την περασμένη άνοιξι για να αντιμετωπίση την ανύπαρκτη πανδημία του μεταλλαγμένου (από την παγκόσμια επιστημονική διαβολοπαρέα της πολεμικής βιομηχανίας;) ιού της γρίπης H1N1, όταν εμείς λ.χ. παρακολουθούσαμε τον αγαπητότατο φίλο μας να λιώνει από την φοβερή ασθένεια και στα δημόσια νοσοκομεία στα οποία νοσηλευόταν, να μην υπάρχουν επαρκείς νοσοκόμες να τον περιθάλψουν καί αυτόν καί τους άλλους ασθενείς του θαλάμου του. Και μέχρι τώρα, πάνω από τρείς μήνες από την εκδημία του είναι βέβαιο ότι το ίδιο κράτος δεν έχει βρή λεφτά (αλήθεια με 55.000.000 ευρώ, πόσες νοσοκόμες θα μπορούσε να προσλάβη;) ούτε για να αντιμετωπίση την χρονίζουσα πανδημία της έλλειψης νοσοκόμων, ούτε βέβαια την αντίστοιχη πανδημία με το φακελάκι.
Το κράτος κήρυξε τον πόλεμο κατά του ανεμόμυλου της γρίπης και εν μέσω οικονομικής κρίσης ξόδεψε απίστευτα χρήματα δεξιά και αριστερά σε επιτροπές και συμβούλια, σε μαζικές αφισοκολλήσεις και αγορές τεράστιων ποσοτήτων απολυμαντικού και άλλου αναποτελεσματικού και μη απαραίτητου υλικού, στην λογική της καμπάνιας υπέρ του «δώστα όλα» στις Μεγάλες Φαρμακευτικές κ.ά. Δυνάμεις, οι οποίες θα μας σώσουν από τον θανάσιμο κίνδυνο και την καλπάζοντας ερχόμενη πανούκλα.
Μόνο τί έγινε στα σχολεία μας να κοιτάξη κανείς και να θαυμάση τα αντανακλαστικά του ελλαδικού κράτους, που με …ταχύτητα φωτός μας κόλλησαν τις μεγάλες αφίσες από τον Ιούνιο και αφού μας φλόμωσαν με ενημερωτικό έντυπο υλικό συγκεχυμένης πληροφόρησης (αλήθεια πόσο ξόδεψε το κράτος και για την συνολική διαφήμισι του ζητήματος «Γρίπη και εμβόλια» στα συνεξουσιάζοντα ΜΜΕ;) μόνο που δεν άρχισαν να παρακαλάνε τα παιδιά να δηλώνουν άρρωστα (από …κρυολόγημα!) για να δίνουν απλόχερα την εντολή να κλείνουν τμήματα τάξεων ή και ολόκληρα σχολεία.
Εν τω μεταξύ λειαίνεται το έδαφος για ολοκληρωτικές λύσεις που (θα επιχειρηθούν να υλοποιηθούν στο μέλλον και) ξεπερνούν και την οργουελιανή φαντασία. Ο (τέως) υπουργός λ.χ. υγείας προς το τέλος του καλοκαιριού δηλώνει ανερυθριάστως -και χωρίς κανείς από τους τεταρτοεξουσιαστές δημοσιογράφους να τον βάζει στην θέσι του- πως ήδη έχει παραγγείλη το κράτος 8.000.000 εμβόλια, γιατί θα κάνη ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥΣ (sic!!) εμβολιασμούς στους Έλληνες πολίτες!
Κάποιοι σαν εμένα θέλαμε από τότε να αρθρώσουμε την επ’ αυτού διαφωνία μας και να ενθαρρύνουμε τους εξουσιαστές μας (Υπουργούς, βουλευτές, τραπεζίτες, καναλάρχες, μεγαλοεκδότες, μεγαλοδημοσιογράφους, μεγαλογιατρούς, επιχειρηματίες του Φαρμακευτικού κλαδου κλπ, να εμβολιαστούν αυτοί πρώτοι και πάραυτα. Θα τους χαρίζαμε …και την δική μας δόσι , για νά ‘ναι αυτοί διπλά ήσυχοι πως θα σωθούν ως άνθρωποι αυτοί της εξουσίας από τον μπαμπούλα. Αλλά εμάς να μας αφήσουν ήσυχους στην …ανευθυνότητά μας.
Θα κλείσουμε τον σχολιασμό μας με ένα αληθινό στιγμιότυπο από την τηλεοπτική περιόδευσι του θέματος γρίπη και εμβολιο.
Σε προ δεκαημέρου επεισόδιο της εκπομπής του Μάκη Τριανταφυλλόπουλου «Ζούγκλα» είχαν κεντρικό θέμα συζήτησης το εμβόλιο της γρίπης Α H1N1.
Και ενώ κατά την διάρκεια της εκπομπής ο μεγαλογιατρός κ. Ανευλαβής είχε υποστηρίξη τον εμβολιασμό και το εμβόλιο με ιατρική επιχειρηματολογία, αλλά και με αήθεις εκφράσεις και προκλητικό λόγο (βγάζοντας μάλιστα τους διαφωνούντας στον εμβολιασμό συλλήβδην ηλιθίους) κατά το κλείσιμο ο παρουσιαστής έδωσε τον λόγο (εν είδει αποφώνησης) στον Μιχάλη Ζαμπίδη. Ο συμπαθής παγκόσμιος πρωταθλητής του Kick-Boxing, (ο και επονομαζόμενος Iron Mike), λίγο αμήχανος, αλλά χαμογελαστός δήλωσε:
- Είπα προηγουμένως ότι «Όχι, δεν πρόκειται να βάλω αυτό το πράμα μέσα μου». Να, σκέφτηκα ότι αν πάη καλά αυτό το μαγαζί με τα εμβόλια, του χρόνου ίσως έχουμε μια γρίπη των …πιγκουίνων!
SOLDI ALLE COMPANIE, VACCINI AGLI SCAFALI
ΛΕΦΤΑ ΣΤΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ, ΕΜΒΟΛΙΑ ΣΤΑ ΑΖΗΤΗΤΑ
Αυτά σημειώναμε προ ημερών περιμένοντας την ευκαιρία να ξαναεκδηλωθούμε (μετά το εισαγωγικό μας post του Ιουνίου)
Από τον σημερινό τύπο διαβάσαμε ότι το Υπουργείο Υγείας διαπραγματεύεται με τους προμηθευτές του «πανδημικού» εμβολίου «προκειμένου να επιτευχθεί μια συμφωνία για τα εκατομμύρια των δόσεων που θα περισσέψουν. Στόχος είναι να δεχθούν οι εταιρείες να επιστρέψει η ελληνική κυβέρνηση το μεγαλύτερο μέρος των εμβολίων προκειμένου να μην κατασπαταληθούν αδίκως δεκάδες εκατομμύρια ευρώ. »
Στο δημοσίευμα γίνεται λόγος για αγορά 16.000.000 εμβολίων! Ερώτησι: Αν υποτεθή ότι υπήρξε πρόβλεψι για 10% απώλεια των συνολικών δόσεων για διάφορους λόγους. Το υπόλοιπο νούμερο 14.400.000 τι να σημαίνει;
α. Ότι αντιστοιχεί στο πραγματικό σύνολο των κατοίκων της χώρας; Δηλ. έχουμε έμμεση παραδοχή ότι οι αλλοδαποί είναι στην πραγματικότητα υπερδιπλάσιοι από ό,τι μας δηλώνουν οι κρατούντες;
β. Ότι είχαν πάρη απόφασι για υποχρεωτικό εμβολιασμό όλων των κατοίκων;
γ. Ότι, αφού το εμβόλιο έχει ημερομηνία λήξεως τον Σεπτέμβριο 2010, θέλανε κάποιοι να διασπαθίσουν δημόσιο χρήμα χαριζόμενοι (με το αζημίωτο) στις εταιρίες;
δ. Τίποτα από τα προηγούμενα, κάποιοι είναι απλώς ανίκανοι και ακατάλληλοι για τις θέσεις ευθύνης που κατέχουν;
ε. Όλα τα προηγούμενα ισχύουν;
Το δημοσίευμα πάντως μιλάει για κάποια περίεργη απόφασι λίγα μόλις 24ωρα προ των εκλογών για αγορά της β΄ παρτίδας (άλλων 8 εκατομμυρίων δόσεων, μετά τις πρώτες ) εμβολίων, και επίσης για σκληρό παζάρι της τωρινής ηγεσίας του Υπουργείου για για το πόσες δόσεις της συνολικής παραγγελίας των αντιγριπικών εμβολίων θα δεχθούν οι εταιρείες να επιστραφούν. …
Οργή και θλίψι μας διακατέχουν.
Αλλά αρκετά γράψαμε. Θα σταματήσουμε εδώ.
Επειδή δε η συνωμοσιακή μας φύσι μπορεί να μας κάνη να παραλογισθούμε, θα δώσουμε τον λόγο στην Dr Rauni Kilde, chief medical officer της Φινλανδίας, η οποία αποκαλύπτει (ίσως και με έναν τόνο υπερβολής) στο παρακάτω βίντεο-συνέντευξη τους στόχους των Παγκοσμιοποιητών (προσέξτε πάντως την αναφορά στην μαγιάτικη εν Ελλάδι σύνοδο μιας νεοεποχήτικης Λέσχης και την καλοπροαίρετη εισήγησι ενός γνωστού…"μποντυμπιλντερά" ονόματι Κίσσινγκερ για μείωση του Παγκόσμιου Πληθυσμού) και το ρόλο των εμβολίων:
Dressa Rauni Kilde per Vaccini e Teorie di Cospirazione
Η Rauni Kilde για Εμβόλια και Θεωρίες Συνωμοσίας
Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΙΟ ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΑΠΕΙΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΡΙΠΗ Η1Ν1
Είναι πεποίθησί μας ότι η ασθένεια με την εκλαϊκευμένη ονομασία καρκίνος, είναι ένα μείζον ζήτημα υγείας για όλες τις προηγμένες κοινωνίες της Δύσεως, και της δικής μας χώρας, και οτι με την υψηλότατη θνησιμότητα που ακόμα την χαρακτηρίζει, αυτή η νόσος θα μπορούσε πιο άξια από την ενσκήψασα εφετινή «γρίπη των χοίρων» να φέρει, τον χαρακτηρισμό της πανδημίας. Ποιος δεν έχει στο συγγενικό ή φιλικό του περιβάλλον έναν που να ασθένησε ή μάλλον έναν που να πέθανε από αυτήν την μάστιγα του 20ου , αλλά δυστυχώς – και παρ’ όλες τις βαρύγδουπες υποσχέσεις και εκτιμήσεις ειδικών και πολιτικών κατά τις δεκαετίες 1980 και 1990 για επικείμενη …εξάλειψι!- και του 21ου αιώνα;
Κι όμως ούτε η χώρα μας, ούτε κανένα άλλο κράτος από όσο γνωρίζουμε, δεν την αντιμετωπίζει αυτήν την «επάρατη» νόσο ως οιονεί πανδημία και δεν φαίνεται να δίνη την ίδια προσοχή την οποία όλες λίγο-πολύ οι κυβερνήσεις επέδειξαν εφέτος απέναντι στην «γουρουνογρίπη». Μια συνήθους επικινδυνότητας επιδημία γρίπης, την οποία έσπευσε ο Π.Ο.Υ. να βαφτίση Πανδημία και ο παγκοσμιοποιημένος Τύπος να την παρουσιάση περίπου όπως την μεσαιωνική πανούκλα.
UNA MAREA DI CAPITALI SULL' ALTARE DELLA PSEUDOPANDEMIA
ΠΑΚΤΩΛΟΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΣΤΟΝ ΒΩΜΟ ΤΗΣ ΑΝΥΠΑΡΚΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ
Το κράτος μας είχε ήδη αρχίση να εκταμιεύει εκατομμύρια (πόσα αλήθεια ξοδεύθηκαν συνολικά;) από την περασμένη άνοιξι για να αντιμετωπίση την ανύπαρκτη πανδημία του μεταλλαγμένου (από την παγκόσμια επιστημονική διαβολοπαρέα της πολεμικής βιομηχανίας;) ιού της γρίπης H1N1, όταν εμείς λ.χ. παρακολουθούσαμε τον αγαπητότατο φίλο μας να λιώνει από την φοβερή ασθένεια και στα δημόσια νοσοκομεία στα οποία νοσηλευόταν, να μην υπάρχουν επαρκείς νοσοκόμες να τον περιθάλψουν καί αυτόν καί τους άλλους ασθενείς του θαλάμου του. Και μέχρι τώρα, πάνω από τρείς μήνες από την εκδημία του είναι βέβαιο ότι το ίδιο κράτος δεν έχει βρή λεφτά (αλήθεια με 55.000.000 ευρώ, πόσες νοσοκόμες θα μπορούσε να προσλάβη;) ούτε για να αντιμετωπίση την χρονίζουσα πανδημία της έλλειψης νοσοκόμων, ούτε βέβαια την αντίστοιχη πανδημία με το φακελάκι.
Το κράτος κήρυξε τον πόλεμο κατά του ανεμόμυλου της γρίπης και εν μέσω οικονομικής κρίσης ξόδεψε απίστευτα χρήματα δεξιά και αριστερά σε επιτροπές και συμβούλια, σε μαζικές αφισοκολλήσεις και αγορές τεράστιων ποσοτήτων απολυμαντικού και άλλου αναποτελεσματικού και μη απαραίτητου υλικού, στην λογική της καμπάνιας υπέρ του «δώστα όλα» στις Μεγάλες Φαρμακευτικές κ.ά. Δυνάμεις, οι οποίες θα μας σώσουν από τον θανάσιμο κίνδυνο και την καλπάζοντας ερχόμενη πανούκλα.
Μόνο τί έγινε στα σχολεία μας να κοιτάξη κανείς και να θαυμάση τα αντανακλαστικά του ελλαδικού κράτους, που με …ταχύτητα φωτός μας κόλλησαν τις μεγάλες αφίσες από τον Ιούνιο και αφού μας φλόμωσαν με ενημερωτικό έντυπο υλικό συγκεχυμένης πληροφόρησης (αλήθεια πόσο ξόδεψε το κράτος και για την συνολική διαφήμισι του ζητήματος «Γρίπη και εμβόλια» στα συνεξουσιάζοντα ΜΜΕ;) μόνο που δεν άρχισαν να παρακαλάνε τα παιδιά να δηλώνουν άρρωστα (από …κρυολόγημα!) για να δίνουν απλόχερα την εντολή να κλείνουν τμήματα τάξεων ή και ολόκληρα σχολεία.
Εν τω μεταξύ λειαίνεται το έδαφος για ολοκληρωτικές λύσεις που (θα επιχειρηθούν να υλοποιηθούν στο μέλλον και) ξεπερνούν και την οργουελιανή φαντασία. Ο (τέως) υπουργός λ.χ. υγείας προς το τέλος του καλοκαιριού δηλώνει ανερυθριάστως -και χωρίς κανείς από τους τεταρτοεξουσιαστές δημοσιογράφους να τον βάζει στην θέσι του- πως ήδη έχει παραγγείλη το κράτος 8.000.000 εμβόλια, γιατί θα κάνη ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥΣ (sic!!) εμβολιασμούς στους Έλληνες πολίτες!
Κάποιοι σαν εμένα θέλαμε από τότε να αρθρώσουμε την επ’ αυτού διαφωνία μας και να ενθαρρύνουμε τους εξουσιαστές μας (Υπουργούς, βουλευτές, τραπεζίτες, καναλάρχες, μεγαλοεκδότες, μεγαλοδημοσιογράφους, μεγαλογιατρούς, επιχειρηματίες του Φαρμακευτικού κλαδου κλπ, να εμβολιαστούν αυτοί πρώτοι και πάραυτα. Θα τους χαρίζαμε …και την δική μας δόσι , για νά ‘ναι αυτοί διπλά ήσυχοι πως θα σωθούν ως άνθρωποι αυτοί της εξουσίας από τον μπαμπούλα. Αλλά εμάς να μας αφήσουν ήσυχους στην …ανευθυνότητά μας.
Θα κλείσουμε τον σχολιασμό μας με ένα αληθινό στιγμιότυπο από την τηλεοπτική περιόδευσι του θέματος γρίπη και εμβολιο.
Σε προ δεκαημέρου επεισόδιο της εκπομπής του Μάκη Τριανταφυλλόπουλου «Ζούγκλα» είχαν κεντρικό θέμα συζήτησης το εμβόλιο της γρίπης Α H1N1.
Και ενώ κατά την διάρκεια της εκπομπής ο μεγαλογιατρός κ. Ανευλαβής είχε υποστηρίξη τον εμβολιασμό και το εμβόλιο με ιατρική επιχειρηματολογία, αλλά και με αήθεις εκφράσεις και προκλητικό λόγο (βγάζοντας μάλιστα τους διαφωνούντας στον εμβολιασμό συλλήβδην ηλιθίους) κατά το κλείσιμο ο παρουσιαστής έδωσε τον λόγο (εν είδει αποφώνησης) στον Μιχάλη Ζαμπίδη. Ο συμπαθής παγκόσμιος πρωταθλητής του Kick-Boxing, (ο και επονομαζόμενος Iron Mike), λίγο αμήχανος, αλλά χαμογελαστός δήλωσε:
- Είπα προηγουμένως ότι «Όχι, δεν πρόκειται να βάλω αυτό το πράμα μέσα μου». Να, σκέφτηκα ότι αν πάη καλά αυτό το μαγαζί με τα εμβόλια, του χρόνου ίσως έχουμε μια γρίπη των …πιγκουίνων!
SOLDI ALLE COMPANIE, VACCINI AGLI SCAFALI
ΛΕΦΤΑ ΣΤΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ, ΕΜΒΟΛΙΑ ΣΤΑ ΑΖΗΤΗΤΑ
Αυτά σημειώναμε προ ημερών περιμένοντας την ευκαιρία να ξαναεκδηλωθούμε (μετά το εισαγωγικό μας post του Ιουνίου)
Από τον σημερινό τύπο διαβάσαμε ότι το Υπουργείο Υγείας διαπραγματεύεται με τους προμηθευτές του «πανδημικού» εμβολίου «προκειμένου να επιτευχθεί μια συμφωνία για τα εκατομμύρια των δόσεων που θα περισσέψουν. Στόχος είναι να δεχθούν οι εταιρείες να επιστρέψει η ελληνική κυβέρνηση το μεγαλύτερο μέρος των εμβολίων προκειμένου να μην κατασπαταληθούν αδίκως δεκάδες εκατομμύρια ευρώ. »
Στο δημοσίευμα γίνεται λόγος για αγορά 16.000.000 εμβολίων! Ερώτησι: Αν υποτεθή ότι υπήρξε πρόβλεψι για 10% απώλεια των συνολικών δόσεων για διάφορους λόγους. Το υπόλοιπο νούμερο 14.400.000 τι να σημαίνει;
α. Ότι αντιστοιχεί στο πραγματικό σύνολο των κατοίκων της χώρας; Δηλ. έχουμε έμμεση παραδοχή ότι οι αλλοδαποί είναι στην πραγματικότητα υπερδιπλάσιοι από ό,τι μας δηλώνουν οι κρατούντες;
β. Ότι είχαν πάρη απόφασι για υποχρεωτικό εμβολιασμό όλων των κατοίκων;
γ. Ότι, αφού το εμβόλιο έχει ημερομηνία λήξεως τον Σεπτέμβριο 2010, θέλανε κάποιοι να διασπαθίσουν δημόσιο χρήμα χαριζόμενοι (με το αζημίωτο) στις εταιρίες;
δ. Τίποτα από τα προηγούμενα, κάποιοι είναι απλώς ανίκανοι και ακατάλληλοι για τις θέσεις ευθύνης που κατέχουν;
ε. Όλα τα προηγούμενα ισχύουν;
Το δημοσίευμα πάντως μιλάει για κάποια περίεργη απόφασι λίγα μόλις 24ωρα προ των εκλογών για αγορά της β΄ παρτίδας (άλλων 8 εκατομμυρίων δόσεων, μετά τις πρώτες ) εμβολίων, και επίσης για σκληρό παζάρι της τωρινής ηγεσίας του Υπουργείου για για το πόσες δόσεις της συνολικής παραγγελίας των αντιγριπικών εμβολίων θα δεχθούν οι εταιρείες να επιστραφούν. …
Οργή και θλίψι μας διακατέχουν.
Αλλά αρκετά γράψαμε. Θα σταματήσουμε εδώ.
Επειδή δε η συνωμοσιακή μας φύσι μπορεί να μας κάνη να παραλογισθούμε, θα δώσουμε τον λόγο στην Dr Rauni Kilde, chief medical officer της Φινλανδίας, η οποία αποκαλύπτει (ίσως και με έναν τόνο υπερβολής) στο παρακάτω βίντεο-συνέντευξη τους στόχους των Παγκοσμιοποιητών (προσέξτε πάντως την αναφορά στην μαγιάτικη εν Ελλάδι σύνοδο μιας νεοεποχήτικης Λέσχης και την καλοπροαίρετη εισήγησι ενός γνωστού…"μποντυμπιλντερά" ονόματι Κίσσινγκερ για μείωση του Παγκόσμιου Πληθυσμού) και το ρόλο των εμβολίων:
Dressa Rauni Kilde per Vaccini e Teorie di Cospirazione
Η Rauni Kilde για Εμβόλια και Θεωρίες Συνωμοσίας
Δευτέρα, 21 Δεκεμβρίου 2009
ΤΡΕΙΣ ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΣΚΑΚΙ ΣΤΗΝ ΧΑΛΚΙΔΑ. Ιδέα για σκακιστικό τρίο. Tre circoli x scacchi a Calcide; un idea x scacchi a tre
Στην Χαλκίδα μέχρι πρίν από 5 χρόνια υπήρχε μόνο ένα σκακιστικό σωματείο: η Ευβοϊκή Ένωση Σκακιστών. Εδώ και 2-3 μήνες έχουμε γίνει τρείς οι σύλλογοι που ανήκουμε στην δύναμι της ΕΣΟ. Η ΕΕΣ, η Σκακιστική Ακαδημία Χαλκίδος και εμείς, ο «Άβαξ και Πεσσοί».
Κάποιο τουρνουά θα πρέπει να παίξουμε εμείς οι τρείς. [Σκάκι ή Αντισκάκι;]
Η παρακάτω σκακιέρα, πάντως, θα μπορούσε να είναι είναι κατάλληλη για την περίπτωσί μας!
.
.
Κάποιο τουρνουά θα πρέπει να παίξουμε εμείς οι τρείς. [Σκάκι ή Αντισκάκι;]
Η παρακάτω σκακιέρα, πάντως, θα μπορούσε να είναι είναι κατάλληλη για την περίπτωσί μας!
.
.
Κυριακή, 20 Δεκεμβρίου 2009
ΜΙΑ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΑ ΕΙΔΗΣΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΕΡΝΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ. Some good news about cancer and the Email Hoax: "Cancer Update From John Hopkins"
ΜΙΑ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΑ ΕΙΔΗΣΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΕΡΝΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ. Una notizia di speranza e un testo falsificato (da mito urbano) sul cancro.
Θέλαμε από πολλούς μήνες πριν να θίξουμε το θέμα «καρκίνος» αναφερόμενοι σε μια περσινή-προπέρσινη δήθεν πολύ σημαντική δημοσιοποίησι εκτιμήσεων και οδηγιών και μάλιστα από το πανεπιστήμιο του «JOHN HOPKINS», αλλά αναβάλλαμε συνεχώς λόγω του προσωπικού προβλήματος του συχωρεμένου του Αλέξη Κλαμαρή, του φίλου, «Αντιπροέδρου και εσχάτως ανακηρυγμένου Επιτίμου Προέδρου του Συλλόγου μας.
Μια ελπιδοφόρα σοβαρή είδησι στον προχθεσινό διεθνή τύπο μας δίνει την αφορμή να επανέλθουμε:
Η ΚΑΛΗ ΕΙΔΗΣΙ
Σύμφωνα λοιπόν με δημοσίευμα του BBC, κάποιοι επιστήμονες «έσπασαν» τον γενετικό κώδικα του καρκίνου του δέρματος και του καρκίνου του πνεύμονα, ένα επίτευγμα που προσδοκάται πως θα φέρει την επανάσταση στην αντιμετώπιση της επάρατης αυτής αρρώστιας.
Η επικείμενη πλήρης ανάγνωσι των γονιδιακών χαρτών σε αυτά τα δύο πολύ συχνά εμφανιζόμενα είδη καρκίνου, εκτιμάται ότι θα ανοίξουν το δρόμο για την ανάπτυξη νέων προληπτικών-διαγνωστικών εξετάσεων που θα εντοπίζουν πολύ πιο έγκαιρα τους όγκους, αλλά και για τον ανάπτυξι νέων μέσω φαρμάκων θεραπειών. (Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες λεπτομέρειες επι της είδησης εδώ και εδώ)
Ο ΑΣΤΙΚΟΣ ΜΥΘΟΣ
Τώρα για το ψευδεπίγραφο κείμενο.
Ως την ουσία του πράγματος σχετικά με το περιεχόμενο του λερναίου κειμένου, που κάθε τόσο εδώ και 2 χρόνια κυκλοφορεί και αναδημοσιεύεται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, (σε εμάς τουλάχιστον 3 φορές μας το έχουν στείλη ανυποψίαστοι φίλοι), πιθανότατα καλή τη πίστει, πως τάχα πρόκειται για «Ενημέρωση για τον καρκίνο από το νοσοκομείο John Hopkins» είμαστε αναρμόδιοι για να αποφανθούμε: ήμασταν από την αρχή βέβαιοι πως, ως συνήθως με τα λερναία κείμενα και τους αστικούς μύθους, θα υπήρχαν καί αληθινά στοιχεία μέσα σ’ αυτό καί ψευδή ή παραχαραγμένα.
Μάλιστα σε αρχική φάσι σημειώναμε:
"Εμείς δεν θα αποκρύψουμε την ύπαρξί του που πιθανώς να ενέχει και διαφημιστικές σκοπιμότητες, αλλά θα παραπέμψουμε σε πιθανό αρχικό κείμενο ιστοσελίδας (Πρβλ και εδώ), που προτάσσει με σαφήνεια τον στόχο για την ανάδειξι της σημασίας της υγιούς διατροφής στην ζωή μας (χωρίς να μπορούμε να πάρουμε θέσι στο ζήτημα πώς αντιμετωπίζεται η καρκινογένεσι και τα σχετικά με τον καρκίνο στοιχεία ή ακόμα πιο δύσκολα ποιες είναι οι καλύτερες μέθοδοι για την ίασι.
Και βέβαια αρκούμαστε να καταγγείλουμε το πλαστόν του ζητήματος. Καμμία σχέσι δεν έχει το Πανεπιστήμιο του Johns (και όχι «John») Hopkins με τα όσα δηλώνονται επ’ ονόματί του".
Σήμερα όμως είμαστε σε θέσι, όχι απλώς να αποδείξουμε πως το Χόπκινς δεν σχετίζεται με τα ψευδώς επιγραφόμενα, αλλά και να δημοσιοποιήσουμε τον λεπτομερή σχολιασμό στον οποίο αποδύθηκαν εκπρόσωποι του Πανεπιστημίου της Βαλτιμόρης με τον οποίο ανασκευάζουν σημείο προς σημείο το λερναίο κείμενο.
[Το κείμενο το βρίσκουμε και χωρίς αναφορές στο Χόπκινς και μάλιστα στα αγγλικά:
http://www.detox.net.au/articles/cancer-facts-vegetarian-recipes.htm ]
Η ΑΝΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΨΕΥΔΕΠΙΓΡΑΦΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Αλλά ας αφήσουμε το Πανεπιστήμιο να μιλήση (λυπούμαστε που δεν βρήκαμε τον χρόνο να μεταφράσουμε την απάντησι. Παρακαλούμε όποιον φίλο θα προθυμοποιείτο να μας βοηθήση) και να ανασκευάση τα δεκαέξι σημεία του νόθου κειμένου:
[Βλ και http://www.hopkinskimmelcancercenter.org/index.cfm/cID/1684/mpage/item.cfm/itemID/1016
ΑΦΟΥ ΕΠΙ ΣΕΙΡΑ ΕΤΩΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ Η ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ (ΤΟΝΙΖΟΥΜΕ ΤΟ «ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ») ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ, ΤΟ JOHN HOPKINS ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΙΣΧΥΡΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ .
Ενημέρωση για τον καρκίνο από το νοσοκομείο John Hopkins :
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ JOHNS HOPKINS :
To gain credibility, the anonymous authors falsely attribute their work to respected research institutions like Johns Hopkins. This is the case with the so-called “Cancer Update from Johns Hopkins.”
The gist of this viral email is that cancer therapies of surgery, chemotherapy, and radiation therapy do not work against the disease and people should instead choose a variety of dietary strategies.
Traditional therapies, such as surgery, chemotherapy, and radiation therapy, work. The evidence is the millions of cancer survivors in the United States today who are alive because of these therapies. We recognize that treatments don’t work in every patient, or sometimes work for awhile and then stop working, and there are some cancers that are more difficult to cure than others. These problems are the focus of ongoing cancer research.
1. Κάθε άνθρωπος έχει καρκινικά κύτταρα στο σώμα του. Αυτά τα καρκινικά κύτταρα δεν φαίνονται στις συνήθεις εξετάσεις, εφόσον δεν έχουν πολλαπλασιαστεί σε ορισμένα δισεκατομμύρια.. Όταν ο γιατρός διαβεβαιώνει τους καρκινοπαθείς ότι δεν υπάρχουν πλέον καρκινικά κύτταρα στο σώμα τους μετά από θεραπεία, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση των καρκινικών κυττάρων στις εξετάσεις τους, επειδή ο αριθμός τους δεν ανέρχεται καν στο ανιχνεύσιμο ποσό.
2. Καρκινικά κύτταρα εμφανίζονται από 6 έως και περισσότερες από 10 φορές στη ζωή ενός ανθρώπου.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Cancer is a genetic disease resulting from a variety of mutations and alterations either inherited from our parents or, more commonly, acquired over time due to environmental exposures and behaviors, such as smoking and poor diet. These alterations turn off important cell growth regulators allowing cells to continually divide unchecked, explains Luis Diaz, a clinician-scientist in Ludwig Center for Cancer Genetics. This type of cell is called a malignant or cancer cell. Among the trillions of cells in the human body, inevitably everyone has some abnormal or atypical cells that possess some of the characteristics of cancer cells, most resolve themselves and never result in cancer, says Diaz.
There is no single or standard test for cancer. There are ways to screen for certain cancers with tests such as colonoscopy for colon cancer, mammography for breast cancer, PSA for prostate cancer, and the Pap smear for cervical cancer, and these tests can detect cancers in a very early and curable stage. For many cancers, there currently are no screening tests, and they are diagnosed when they begin to cause symptoms.
Diaz and other Kimmel Cancer Center researchers are working on new tests that detect abnormal DNA shed by cancer cells into blood and body fluids and have the ability to find cancers before they cause any symptoms. Approaches like this could lead to a broad-based screening test for cancer.
Tests like these also are being used to detect cancer recurrences and malignant cells left behind following surgery, and can find cancers that are not detectable under the microscope or in x-rays.
Other researchers are studying cancer stem cells. They are stealth cells that make up just a tiny fraction of a tumor. While small in number, investigators believe they may be the cells that drive certain cancers and lead to cancer recurrence. Therapies that target these cells are now being tested in clinical trials.
A team of our breast cancer researchers has developed a method that could make it possible to detect breast cancer from the DNA contained in a single drop of blood.
But, while evasive cancer cells are a challenge and the focus of ongoing research, it does not mean, as the email contends, that all patients, even those treated successfully for cancer, have cancers-in-waiting—undetectable but still there. People are treated and completely cured of cancer everyday.
3. Όταν το ανοσοποιητικό σύστημα ενός ατόμου είναι ισχυρό, τα καρκινικά κύτταρα καταστρέφονται και έτσι αποτρέπεται ο πολλαπλασιασμός τους και κατά συνέπεια ο σχηματισμός όγκων.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
When it comes to cancer and the immune system, it is not a matter of strong or weak as the fictional report contends, but rather an issue of recognition. The immune system simply does not recognize cancer. In its complexity, the cancer cell has learned to disguise itself to the immune system as a normal cell. Infected cells send out danger signals setting the immune system in action. Cancer cells do not, explains Elizabeth Jaffee, co-director of cancer immunology and leading expert on cancer and the immune system. By deciphering the methods cancer cells use to make them invisible to the immune system, Jaffee and team have developed cancer vaccines that have successfully triggered immune reactions against prostate cancer, pancreatic cancer, leukemia, and multiple myeloma.
4. Όταν κάποιος έχει καρκίνο αυτό υποδεικνύει ότι παρουσιάζει πολλαπλές διατροφικές ελλείψεις. Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται σε γενετικούς, περιβαλλοντικούς και διατροφικούς παράγοντες, καθώς και στον τρόπο ζωής του ατόμου.
5. Για να ξεπεραστούν οι πολλαπλές διατροφικές ελλείψεις, πρέπει να αλλάξει η διατροφή και να συμπεριληφθούν συμπληρώματα, τα οποία θα ενισχύσουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Dietary habits and lifestyle choices, such as smoking, contribute to the development of many human cancers, says Kimmel Cancer Center director William Nelson. Our experts recommend a balanced diet (see response #11) as a way of reducing cancer risk. In terms of supplements, Nelson points out that while they may help mediate vitamin deficiencies, taking doses above what the body needs provides no added benefit.
6. Η χημειοθεραπεία έχει να κάνει με τη δηλητηρίαση των ραγδαία αναπτυσσόμενων καρκινικών κυττάρων, αλλά και με την καταστροφή των ραγδαία αναπτυσσόμενων υγειών κυττάρων στο μυελό των οστών, την γαστρεντερική οδό κ.λπ. και μπορεί να προκαλέσει οργανικές βλάβες, στο ήπαρ, τους νεφρούς, την καρδιά, τους πνεύμονες κ.λπ.
7. Η ακτινοβολία καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα και παράλληλα, καυτηριάζει, σημαδεύει και καταστρέφει υγιή κύτταρα, ιστούς και όργανα.
8. Η αρχική θεραπεία με ακτινοβολίες και χημειοθεραπεία συχνά μειώνει το μέγεθος ενός όγκου. Ωστόσο, η παρατεταμένη χρήση χημειοθεραπείας και ακτινοβολίας δεν έχει ως αποτέλεσμα την περαιτέρω καταστροφή ενός όγκου.
9. Όταν το σώμα φέρει υπερβολικό τοξικό φορτίο από χημειοθεραπείες και ακτινοβολίες, το ανοσοποιητικό σύστημα έχει είτε κατασταλεί είτε καταστραφεί, έτσι το άτομο μπορεί να υποκύψει σε διάφορα είδη μολύνσεων και επιπλοκών.
10. Η χημειοθεραπεία και η ακτινοβολία μπορούν να προκαλέσουν τη μετάλλαξη των καρκινικών κυττάρων, ούτως ώστε να γίνουν πιο ανθεκτικά με αποτέλεσμα να καταστρέφονται πιο δύσκολα. Οι χειρουργικές επεμβάσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την εξάπλωση των καρκινικών κυττάρων και σε άλλες περιοχές.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Chemotherapy and radiation therapy kills cancer cells with remarkable selectivity, says Nelson. There are some temporary and reversible side effects common to cancer therapies, including hair loss and low blood counts. Limiting and managing these side effects is an integral part of treatment.
Surgery is the first line of treatment for many types of cancer. It does not cause cancer to spread. Cancers spread to other tissues and organs as a tumor progresses and cancer cells break away from the original tumor and travel through the bloodstream to other body sites.
11. Ένας αποτελεσματικός τρόπος καταπολέμησης του καρκίνου είναι η εξασθένηση των καρκινικών κυττάρων, με το να μην τους παρέχεται η τροφή που χρειάζονται για να πολλαπλασιαστούν.
ΤΑ ΚΑΡΚΙΝΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΜΕ:
α. Η ζάχαρη τρέφει τον καρκίνο.. Αφαιρώντας τη ζάχαρη από τη διατροφή μας απομακρύνουμε μία σημαντική πηγή ενέργειας από τα καρκινικά κύτταρα. Τα υποκατάστατα ζάχαρης, όπως τα Canderel, NutraSweet, Equal, Spoonful κ.λπ. παράγονται από ασπαρτάμη, που είναι βλαβερή. Ένα καλύτερο φυσικό υποκατάστατο θα ήταν το μέλι Manuka ή οι μελάσες αλλά μόνο σε πολύ μικρές ποσότητες. Το επιτραπέζιο αλάτι περιέχει χημικές προσθήκες για να αποκτήσει το λευκό του χρώμα.
Καλύτερη εναλλακτική είναι μπαχαρικά τύπου Bragg's aminos ή θαλασσινό αλάτι.
β. Το γάλα κάνει το σώμα μας να παράγει βλέννα, ιδίως στη γαστρεντερική οδό. Ο καρκίνος τρέφεται από τη βλέννα. Διακόπτοντας το γάλα και υποκαθιστώντας το με γάλα σόγιας χωρίς προσθήκη γλυκαντικών, τα καρκινικά κύτταρα εξασθενούν.
γ. Τα καρκινικά κύτταρα ευδοκιμούν σε όξινα περιβάλλοντα. Μία διατροφή βασισμένη στο κρέας είναι όξινη. Είναι προτιμότερο να τρώμε ψάρι και λίγο κοτόπουλο, από ότι μοσχαρίσιο ή χοιρινό κρέας. Το κρέας περιέχει επίσης αντιβιοτικά, αυξητικές ορμόνες και παράσιτα που είναι όλα επιβλαβή, ειδικά για καρκινοπαθείς.
δ. Μία διατροφή που αποτελείται από 80% φρέσκους χυμούς και λαχανικά, σιτηρά ολικής αλέσεως, σπόρους, ξηρούς καρπούς και λίγα φρούτα σας βοηθά να δημιουργήσετε ένα αλκαλικό περιβάλλον στο σώμα σας. Το 20% μπορεί να αποτελείται από μαγειρεμένα γεύματα στα οποία να περιλαμβάνονται τα φασόλια. Οι χυμοί από φρέσκα λαχανικά παρέχουν ζωντανά ένζυμα που απορροφούνται εύκολα και φτάνουν στα κύτταρα μέσα σε 15 λεπτά τρέφοντας και ενισχύοντας την ανάπτυξη υγιών κυττάρων. Για την πρόσληψη ζωντανών ενζύμων και τη δημιουργία υγιών κυττάρων δοκιμάστε να πιείτε φρέσκο χυμό λαχανικών (από τα περισσότερα λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων των βλαστών από τα φασόλια) και να φάτε ωμά λαχανικά 2 ή 3 φορές την ημέρα. Τα ένζυμα καταστρέφονται σε θερμοκρασίες άνω των 40 βαθμών Κελσίου (104 βαθμοί Φαρενάιτ).
ε. Αποφεύγετε καφέ, τσάι και σοκολάτα, τα οποία περιέχουν μεγάλη ποσότητα καφεΐνης. Το πράσινο τσάι είναι η καλύτερη εναλλακτική και έχει ιδιότητες κατά του καρκίνου. Νερό, καλύτερα καθαρισμένο ή φιλτραρισμένο, για την αποφυγή γνωστών τοξινών και βαρέων μετάλλων που περιέχονται στο νερό της βρύσης. Το αποσταγμένο νερό είναι όξινο και καλύτερα να αποφεύγεται.
12. Η πρωτεΐνη του κρέατος είναι δύσπεπτη και απαιτεί πολλά πεπτικά ένζυμα. Το άπεπτο κρέας που παραμένει στα έντερα αποσυντίθεται και έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη συσσώρευση τοξικών ουσιών.
13. Τα τοιχώματα των καρκινικών κυττάρων αποτελούνται από μία σκληρή πρωτεϊνική στιβάδα. Αποφεύγοντας ή μειώνοντας την κατανάλωση κρέατος απελευθερώνονται περισσότερα ένζυμα που επιτίθενται στα πρωτεϊνικά τοιχώματα των καρκινικών κυττάρων με αποτέλεσμα τα κύτταρα φονείς να μπορούν να τα καταστρέψουν.
14. Ορισμένα υποκατάστατα ενισχύουν το ανοσοποιητικό σύστημα (IP6, Flor ssence, Essiac, αντιοξειδωτικά, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, ουσιαστικά λιπαρά οξέα κ.λπ.). Άλλα υποκατάστατα όπως η βιταμίνη Ε είναι γνωστό ότι προκαλούν απόπτωση ή προγραμματισμένο κυτταρικό θάνατο, τη φυσιολογική μέθοδο του σώματος να απορρίπτει τα κατεστραμμένα, ανεπιθύμητα ή αχρείαστα κύτταρα.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
The premise is that cancer cells feed on certain foods, and if a person refrains from eating these foods, the cancer will die. According to our experts, a poor diet and obesity associated with a poor diet is a risk factor for the development of cancer. However, there is no evidence that certain foods alter the environment of an existing cancer, at the cellular level, and cause it to either die or grow.
While there is such a thing as tumors that produce mucus, the mucus made by a tumor does not result from drinking milk. And, eating less meat, while a good choice for cancer prevention, does not free up enzymes to attack cancer cells, explains cancer prevention and control expert Elizabeth Platz.
Moderation is key, says Platz. As part of a balanced diet, sugar, salt, milk, coffee, tea, meat, and chocolate—the foods the “Update” calls into question—are all safe choices, she says. The real concern with many of these, particularly sugar, is that it adds calories to a diet and can lead to obesity, and obesity is a major risk factor for cancer. A balanced nutritious diet, healthy weight, physical activity, and avoiding alcoholic drinks may prevent as many as 1/3 of all cancers. Platz recommends eating at least five servings of fruits and vegetables per day and limiting red and processed meats, like hot dogs.
Several Johns Hopkins experts participated in the World Cancer Research Fund - American Institute for Cancer Research report Food, Nutrition, Physical Activity, and the Prevention of Cancer: A Global Perspective, published in November 2007, which is considered by cancer prevention experts to be an authoritative source of information on diet, physical activity and cancer. Their recommendations for cancer prevention and for good health in general are:
1. Be as lean as possible without becoming underweight.
2. Be physically active for at least 30 minutes every day.
3. Avoid sugary drinks. Limit consumption of energy-dense foods (particularly processed foods high in added sugar, or low in fiber, or high in fat).
4. Eat more of a variety of vegetables, fruits, whole grains and legumes such as beans.
5. Limit consumption of red meats (such as beef, pork and lamb) and avoid processed meats.
6. If consumed at all, limit alcoholic drinks to 2 for men and 1 for women a day.
7. Limit consumption of salty foods and foods processed with salt (sodium).
8. Don't use supplements to protect against cancer.
Our experts recommend that people meet their nutritional needs through their food choices. While vitamin supplements can be helpful in people with nutritional deficiencies, evidence suggests that supplementation above what the body can use provides no added health benefit.
15. Ο καρκίνος είναι μία ασθένεια του μυαλού, του σώματος και της ψυχής.. Ένα ενεργό και θετικό πνεύμα θα βοηθήσει τον μαχητή του καρκίνου να επιβιώσει. Ο θυμός, η πικρία και τα δυσάρεστα συναισθήματα θέτουν το σώμα σε ένα αγχώδες και όξινο περιβάλλον. Μάθετε το πνεύμα σας να αγαπά και να συγχωρεί. Μάθετε να χαλαρώνετε και να απολαμβάνετε τη ζωή.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Cancer is a disease caused by genetic alterations. Many times, these alterations occur through our own behaviors—cigarette smoking, a poor and unbalanced diet, virus exposures, and sunburns, says cancer prevention and control expert John Groopman.
How stress, faith, and other factors influence this is largely unknown. We would like people to be happy, loving, and stress free, simply because it is a nice way to live and can contribute to an overall feeling of well being, says Platz. There is no evidence, however, that a person prevents or causes cancer based on his or her state of mind.
Still, we understand that a cancer diagnosis can make patients and families feel stressed and anxious, and these are not pleasant feelings. So, we offer extensive patient and family services, including a cancer counseling center, pain and palliative care program, chaplain services and a meditation chapel, an image recovery center, and the Art of Healing art and music program.
16. Τα καρκινικά κύτταρα δεν μπορούν να ευδοκιμήσουν σε οξυγονωμένα περιβάλλοντα. Η καθημερινή άσκηση και οι βαθιές αναπνοές βοηθούν στη διοχέτευση περισσότερου οξυγόνου στα κύτταρα. Η οξυγονοθεραπεία είναι μία ακόμα μέθοδος που χρησιμοποιείται για την καταστροφή των καρκινικών κυττάρων.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Platz recommends regular exercise as a part of any healthy lifestyle, but says there is no evidence that breathing deeply or receiving oxygen therapy prevents cancer.
On its Web site, the American Cancer Society includes the following statement about oxygen therapy, “Available scientific evidence does not support claims that putting oxygen-releasing chemicals into a person's body is effective in treating cancer. It may even be dangerous. There have been reports of patient deaths from this method.”
Με την ευχή να αντιμετωπισθή μια μέρα επιτυχώς η πολλές φορές ανίατη αυτή αρρώστια-μάστιγα, και μέχρι τότε ευξώμεθα υπέρ υγείας και σωτηρίας πάντων των ασθενούντων.
Θέλαμε από πολλούς μήνες πριν να θίξουμε το θέμα «καρκίνος» αναφερόμενοι σε μια περσινή-προπέρσινη δήθεν πολύ σημαντική δημοσιοποίησι εκτιμήσεων και οδηγιών και μάλιστα από το πανεπιστήμιο του «JOHN HOPKINS», αλλά αναβάλλαμε συνεχώς λόγω του προσωπικού προβλήματος του συχωρεμένου του Αλέξη Κλαμαρή, του φίλου, «Αντιπροέδρου και εσχάτως ανακηρυγμένου Επιτίμου Προέδρου του Συλλόγου μας.
Μια ελπιδοφόρα σοβαρή είδησι στον προχθεσινό διεθνή τύπο μας δίνει την αφορμή να επανέλθουμε:
Η ΚΑΛΗ ΕΙΔΗΣΙ
Σύμφωνα λοιπόν με δημοσίευμα του BBC, κάποιοι επιστήμονες «έσπασαν» τον γενετικό κώδικα του καρκίνου του δέρματος και του καρκίνου του πνεύμονα, ένα επίτευγμα που προσδοκάται πως θα φέρει την επανάσταση στην αντιμετώπιση της επάρατης αυτής αρρώστιας.
Η επικείμενη πλήρης ανάγνωσι των γονιδιακών χαρτών σε αυτά τα δύο πολύ συχνά εμφανιζόμενα είδη καρκίνου, εκτιμάται ότι θα ανοίξουν το δρόμο για την ανάπτυξη νέων προληπτικών-διαγνωστικών εξετάσεων που θα εντοπίζουν πολύ πιο έγκαιρα τους όγκους, αλλά και για τον ανάπτυξι νέων μέσω φαρμάκων θεραπειών. (Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες λεπτομέρειες επι της είδησης εδώ και εδώ)
Ο ΑΣΤΙΚΟΣ ΜΥΘΟΣ
Τώρα για το ψευδεπίγραφο κείμενο.
Ως την ουσία του πράγματος σχετικά με το περιεχόμενο του λερναίου κειμένου, που κάθε τόσο εδώ και 2 χρόνια κυκλοφορεί και αναδημοσιεύεται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, (σε εμάς τουλάχιστον 3 φορές μας το έχουν στείλη ανυποψίαστοι φίλοι), πιθανότατα καλή τη πίστει, πως τάχα πρόκειται για «Ενημέρωση για τον καρκίνο από το νοσοκομείο John Hopkins» είμαστε αναρμόδιοι για να αποφανθούμε: ήμασταν από την αρχή βέβαιοι πως, ως συνήθως με τα λερναία κείμενα και τους αστικούς μύθους, θα υπήρχαν καί αληθινά στοιχεία μέσα σ’ αυτό καί ψευδή ή παραχαραγμένα.
Μάλιστα σε αρχική φάσι σημειώναμε:
"Εμείς δεν θα αποκρύψουμε την ύπαρξί του που πιθανώς να ενέχει και διαφημιστικές σκοπιμότητες, αλλά θα παραπέμψουμε σε πιθανό αρχικό κείμενο ιστοσελίδας (Πρβλ και εδώ), που προτάσσει με σαφήνεια τον στόχο για την ανάδειξι της σημασίας της υγιούς διατροφής στην ζωή μας (χωρίς να μπορούμε να πάρουμε θέσι στο ζήτημα πώς αντιμετωπίζεται η καρκινογένεσι και τα σχετικά με τον καρκίνο στοιχεία ή ακόμα πιο δύσκολα ποιες είναι οι καλύτερες μέθοδοι για την ίασι.
Και βέβαια αρκούμαστε να καταγγείλουμε το πλαστόν του ζητήματος. Καμμία σχέσι δεν έχει το Πανεπιστήμιο του Johns (και όχι «John») Hopkins με τα όσα δηλώνονται επ’ ονόματί του".
Σήμερα όμως είμαστε σε θέσι, όχι απλώς να αποδείξουμε πως το Χόπκινς δεν σχετίζεται με τα ψευδώς επιγραφόμενα, αλλά και να δημοσιοποιήσουμε τον λεπτομερή σχολιασμό στον οποίο αποδύθηκαν εκπρόσωποι του Πανεπιστημίου της Βαλτιμόρης με τον οποίο ανασκευάζουν σημείο προς σημείο το λερναίο κείμενο.
[Το κείμενο το βρίσκουμε και χωρίς αναφορές στο Χόπκινς και μάλιστα στα αγγλικά:
http://www.detox.net.au/articles/cancer-facts-vegetarian-recipes.htm ]
Η ΑΝΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΨΕΥΔΕΠΙΓΡΑΦΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Αλλά ας αφήσουμε το Πανεπιστήμιο να μιλήση (λυπούμαστε που δεν βρήκαμε τον χρόνο να μεταφράσουμε την απάντησι. Παρακαλούμε όποιον φίλο θα προθυμοποιείτο να μας βοηθήση) και να ανασκευάση τα δεκαέξι σημεία του νόθου κειμένου:
[Βλ και http://www.hopkinskimmelcancercenter.org/index.cfm/cID/1684/mpage/item.cfm/itemID/1016
ΑΦΟΥ ΕΠΙ ΣΕΙΡΑ ΕΤΩΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ Η ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ (ΤΟΝΙΖΟΥΜΕ ΤΟ «ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ») ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ, ΤΟ JOHN HOPKINS ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΙΣΧΥΡΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ .
Ενημέρωση για τον καρκίνο από το νοσοκομείο John Hopkins :
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ JOHNS HOPKINS :
To gain credibility, the anonymous authors falsely attribute their work to respected research institutions like Johns Hopkins. This is the case with the so-called “Cancer Update from Johns Hopkins.”
The gist of this viral email is that cancer therapies of surgery, chemotherapy, and radiation therapy do not work against the disease and people should instead choose a variety of dietary strategies.
Traditional therapies, such as surgery, chemotherapy, and radiation therapy, work. The evidence is the millions of cancer survivors in the United States today who are alive because of these therapies. We recognize that treatments don’t work in every patient, or sometimes work for awhile and then stop working, and there are some cancers that are more difficult to cure than others. These problems are the focus of ongoing cancer research.
1. Κάθε άνθρωπος έχει καρκινικά κύτταρα στο σώμα του. Αυτά τα καρκινικά κύτταρα δεν φαίνονται στις συνήθεις εξετάσεις, εφόσον δεν έχουν πολλαπλασιαστεί σε ορισμένα δισεκατομμύρια.. Όταν ο γιατρός διαβεβαιώνει τους καρκινοπαθείς ότι δεν υπάρχουν πλέον καρκινικά κύτταρα στο σώμα τους μετά από θεραπεία, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση των καρκινικών κυττάρων στις εξετάσεις τους, επειδή ο αριθμός τους δεν ανέρχεται καν στο ανιχνεύσιμο ποσό.
2. Καρκινικά κύτταρα εμφανίζονται από 6 έως και περισσότερες από 10 φορές στη ζωή ενός ανθρώπου.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Cancer is a genetic disease resulting from a variety of mutations and alterations either inherited from our parents or, more commonly, acquired over time due to environmental exposures and behaviors, such as smoking and poor diet. These alterations turn off important cell growth regulators allowing cells to continually divide unchecked, explains Luis Diaz, a clinician-scientist in Ludwig Center for Cancer Genetics. This type of cell is called a malignant or cancer cell. Among the trillions of cells in the human body, inevitably everyone has some abnormal or atypical cells that possess some of the characteristics of cancer cells, most resolve themselves and never result in cancer, says Diaz.
There is no single or standard test for cancer. There are ways to screen for certain cancers with tests such as colonoscopy for colon cancer, mammography for breast cancer, PSA for prostate cancer, and the Pap smear for cervical cancer, and these tests can detect cancers in a very early and curable stage. For many cancers, there currently are no screening tests, and they are diagnosed when they begin to cause symptoms.
Diaz and other Kimmel Cancer Center researchers are working on new tests that detect abnormal DNA shed by cancer cells into blood and body fluids and have the ability to find cancers before they cause any symptoms. Approaches like this could lead to a broad-based screening test for cancer.
Tests like these also are being used to detect cancer recurrences and malignant cells left behind following surgery, and can find cancers that are not detectable under the microscope or in x-rays.
Other researchers are studying cancer stem cells. They are stealth cells that make up just a tiny fraction of a tumor. While small in number, investigators believe they may be the cells that drive certain cancers and lead to cancer recurrence. Therapies that target these cells are now being tested in clinical trials.
A team of our breast cancer researchers has developed a method that could make it possible to detect breast cancer from the DNA contained in a single drop of blood.
But, while evasive cancer cells are a challenge and the focus of ongoing research, it does not mean, as the email contends, that all patients, even those treated successfully for cancer, have cancers-in-waiting—undetectable but still there. People are treated and completely cured of cancer everyday.
3. Όταν το ανοσοποιητικό σύστημα ενός ατόμου είναι ισχυρό, τα καρκινικά κύτταρα καταστρέφονται και έτσι αποτρέπεται ο πολλαπλασιασμός τους και κατά συνέπεια ο σχηματισμός όγκων.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
When it comes to cancer and the immune system, it is not a matter of strong or weak as the fictional report contends, but rather an issue of recognition. The immune system simply does not recognize cancer. In its complexity, the cancer cell has learned to disguise itself to the immune system as a normal cell. Infected cells send out danger signals setting the immune system in action. Cancer cells do not, explains Elizabeth Jaffee, co-director of cancer immunology and leading expert on cancer and the immune system. By deciphering the methods cancer cells use to make them invisible to the immune system, Jaffee and team have developed cancer vaccines that have successfully triggered immune reactions against prostate cancer, pancreatic cancer, leukemia, and multiple myeloma.
4. Όταν κάποιος έχει καρκίνο αυτό υποδεικνύει ότι παρουσιάζει πολλαπλές διατροφικές ελλείψεις. Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται σε γενετικούς, περιβαλλοντικούς και διατροφικούς παράγοντες, καθώς και στον τρόπο ζωής του ατόμου.
5. Για να ξεπεραστούν οι πολλαπλές διατροφικές ελλείψεις, πρέπει να αλλάξει η διατροφή και να συμπεριληφθούν συμπληρώματα, τα οποία θα ενισχύσουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Dietary habits and lifestyle choices, such as smoking, contribute to the development of many human cancers, says Kimmel Cancer Center director William Nelson. Our experts recommend a balanced diet (see response #11) as a way of reducing cancer risk. In terms of supplements, Nelson points out that while they may help mediate vitamin deficiencies, taking doses above what the body needs provides no added benefit.
6. Η χημειοθεραπεία έχει να κάνει με τη δηλητηρίαση των ραγδαία αναπτυσσόμενων καρκινικών κυττάρων, αλλά και με την καταστροφή των ραγδαία αναπτυσσόμενων υγειών κυττάρων στο μυελό των οστών, την γαστρεντερική οδό κ.λπ. και μπορεί να προκαλέσει οργανικές βλάβες, στο ήπαρ, τους νεφρούς, την καρδιά, τους πνεύμονες κ.λπ.
7. Η ακτινοβολία καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα και παράλληλα, καυτηριάζει, σημαδεύει και καταστρέφει υγιή κύτταρα, ιστούς και όργανα.
8. Η αρχική θεραπεία με ακτινοβολίες και χημειοθεραπεία συχνά μειώνει το μέγεθος ενός όγκου. Ωστόσο, η παρατεταμένη χρήση χημειοθεραπείας και ακτινοβολίας δεν έχει ως αποτέλεσμα την περαιτέρω καταστροφή ενός όγκου.
9. Όταν το σώμα φέρει υπερβολικό τοξικό φορτίο από χημειοθεραπείες και ακτινοβολίες, το ανοσοποιητικό σύστημα έχει είτε κατασταλεί είτε καταστραφεί, έτσι το άτομο μπορεί να υποκύψει σε διάφορα είδη μολύνσεων και επιπλοκών.
10. Η χημειοθεραπεία και η ακτινοβολία μπορούν να προκαλέσουν τη μετάλλαξη των καρκινικών κυττάρων, ούτως ώστε να γίνουν πιο ανθεκτικά με αποτέλεσμα να καταστρέφονται πιο δύσκολα. Οι χειρουργικές επεμβάσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την εξάπλωση των καρκινικών κυττάρων και σε άλλες περιοχές.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Chemotherapy and radiation therapy kills cancer cells with remarkable selectivity, says Nelson. There are some temporary and reversible side effects common to cancer therapies, including hair loss and low blood counts. Limiting and managing these side effects is an integral part of treatment.
Surgery is the first line of treatment for many types of cancer. It does not cause cancer to spread. Cancers spread to other tissues and organs as a tumor progresses and cancer cells break away from the original tumor and travel through the bloodstream to other body sites.
11. Ένας αποτελεσματικός τρόπος καταπολέμησης του καρκίνου είναι η εξασθένηση των καρκινικών κυττάρων, με το να μην τους παρέχεται η τροφή που χρειάζονται για να πολλαπλασιαστούν.
ΤΑ ΚΑΡΚΙΝΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΜΕ:
α. Η ζάχαρη τρέφει τον καρκίνο.. Αφαιρώντας τη ζάχαρη από τη διατροφή μας απομακρύνουμε μία σημαντική πηγή ενέργειας από τα καρκινικά κύτταρα. Τα υποκατάστατα ζάχαρης, όπως τα Canderel, NutraSweet, Equal, Spoonful κ.λπ. παράγονται από ασπαρτάμη, που είναι βλαβερή. Ένα καλύτερο φυσικό υποκατάστατο θα ήταν το μέλι Manuka ή οι μελάσες αλλά μόνο σε πολύ μικρές ποσότητες. Το επιτραπέζιο αλάτι περιέχει χημικές προσθήκες για να αποκτήσει το λευκό του χρώμα.
Καλύτερη εναλλακτική είναι μπαχαρικά τύπου Bragg's aminos ή θαλασσινό αλάτι.
β. Το γάλα κάνει το σώμα μας να παράγει βλέννα, ιδίως στη γαστρεντερική οδό. Ο καρκίνος τρέφεται από τη βλέννα. Διακόπτοντας το γάλα και υποκαθιστώντας το με γάλα σόγιας χωρίς προσθήκη γλυκαντικών, τα καρκινικά κύτταρα εξασθενούν.
γ. Τα καρκινικά κύτταρα ευδοκιμούν σε όξινα περιβάλλοντα. Μία διατροφή βασισμένη στο κρέας είναι όξινη. Είναι προτιμότερο να τρώμε ψάρι και λίγο κοτόπουλο, από ότι μοσχαρίσιο ή χοιρινό κρέας. Το κρέας περιέχει επίσης αντιβιοτικά, αυξητικές ορμόνες και παράσιτα που είναι όλα επιβλαβή, ειδικά για καρκινοπαθείς.
δ. Μία διατροφή που αποτελείται από 80% φρέσκους χυμούς και λαχανικά, σιτηρά ολικής αλέσεως, σπόρους, ξηρούς καρπούς και λίγα φρούτα σας βοηθά να δημιουργήσετε ένα αλκαλικό περιβάλλον στο σώμα σας. Το 20% μπορεί να αποτελείται από μαγειρεμένα γεύματα στα οποία να περιλαμβάνονται τα φασόλια. Οι χυμοί από φρέσκα λαχανικά παρέχουν ζωντανά ένζυμα που απορροφούνται εύκολα και φτάνουν στα κύτταρα μέσα σε 15 λεπτά τρέφοντας και ενισχύοντας την ανάπτυξη υγιών κυττάρων. Για την πρόσληψη ζωντανών ενζύμων και τη δημιουργία υγιών κυττάρων δοκιμάστε να πιείτε φρέσκο χυμό λαχανικών (από τα περισσότερα λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων των βλαστών από τα φασόλια) και να φάτε ωμά λαχανικά 2 ή 3 φορές την ημέρα. Τα ένζυμα καταστρέφονται σε θερμοκρασίες άνω των 40 βαθμών Κελσίου (104 βαθμοί Φαρενάιτ).
ε. Αποφεύγετε καφέ, τσάι και σοκολάτα, τα οποία περιέχουν μεγάλη ποσότητα καφεΐνης. Το πράσινο τσάι είναι η καλύτερη εναλλακτική και έχει ιδιότητες κατά του καρκίνου. Νερό, καλύτερα καθαρισμένο ή φιλτραρισμένο, για την αποφυγή γνωστών τοξινών και βαρέων μετάλλων που περιέχονται στο νερό της βρύσης. Το αποσταγμένο νερό είναι όξινο και καλύτερα να αποφεύγεται.
12. Η πρωτεΐνη του κρέατος είναι δύσπεπτη και απαιτεί πολλά πεπτικά ένζυμα. Το άπεπτο κρέας που παραμένει στα έντερα αποσυντίθεται και έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη συσσώρευση τοξικών ουσιών.
13. Τα τοιχώματα των καρκινικών κυττάρων αποτελούνται από μία σκληρή πρωτεϊνική στιβάδα. Αποφεύγοντας ή μειώνοντας την κατανάλωση κρέατος απελευθερώνονται περισσότερα ένζυμα που επιτίθενται στα πρωτεϊνικά τοιχώματα των καρκινικών κυττάρων με αποτέλεσμα τα κύτταρα φονείς να μπορούν να τα καταστρέψουν.
14. Ορισμένα υποκατάστατα ενισχύουν το ανοσοποιητικό σύστημα (IP6, Flor ssence, Essiac, αντιοξειδωτικά, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, ουσιαστικά λιπαρά οξέα κ.λπ.). Άλλα υποκατάστατα όπως η βιταμίνη Ε είναι γνωστό ότι προκαλούν απόπτωση ή προγραμματισμένο κυτταρικό θάνατο, τη φυσιολογική μέθοδο του σώματος να απορρίπτει τα κατεστραμμένα, ανεπιθύμητα ή αχρείαστα κύτταρα.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
The premise is that cancer cells feed on certain foods, and if a person refrains from eating these foods, the cancer will die. According to our experts, a poor diet and obesity associated with a poor diet is a risk factor for the development of cancer. However, there is no evidence that certain foods alter the environment of an existing cancer, at the cellular level, and cause it to either die or grow.
While there is such a thing as tumors that produce mucus, the mucus made by a tumor does not result from drinking milk. And, eating less meat, while a good choice for cancer prevention, does not free up enzymes to attack cancer cells, explains cancer prevention and control expert Elizabeth Platz.
Moderation is key, says Platz. As part of a balanced diet, sugar, salt, milk, coffee, tea, meat, and chocolate—the foods the “Update” calls into question—are all safe choices, she says. The real concern with many of these, particularly sugar, is that it adds calories to a diet and can lead to obesity, and obesity is a major risk factor for cancer. A balanced nutritious diet, healthy weight, physical activity, and avoiding alcoholic drinks may prevent as many as 1/3 of all cancers. Platz recommends eating at least five servings of fruits and vegetables per day and limiting red and processed meats, like hot dogs.
Several Johns Hopkins experts participated in the World Cancer Research Fund - American Institute for Cancer Research report Food, Nutrition, Physical Activity, and the Prevention of Cancer: A Global Perspective, published in November 2007, which is considered by cancer prevention experts to be an authoritative source of information on diet, physical activity and cancer. Their recommendations for cancer prevention and for good health in general are:
1. Be as lean as possible without becoming underweight.
2. Be physically active for at least 30 minutes every day.
3. Avoid sugary drinks. Limit consumption of energy-dense foods (particularly processed foods high in added sugar, or low in fiber, or high in fat).
4. Eat more of a variety of vegetables, fruits, whole grains and legumes such as beans.
5. Limit consumption of red meats (such as beef, pork and lamb) and avoid processed meats.
6. If consumed at all, limit alcoholic drinks to 2 for men and 1 for women a day.
7. Limit consumption of salty foods and foods processed with salt (sodium).
8. Don't use supplements to protect against cancer.
Our experts recommend that people meet their nutritional needs through their food choices. While vitamin supplements can be helpful in people with nutritional deficiencies, evidence suggests that supplementation above what the body can use provides no added health benefit.
15. Ο καρκίνος είναι μία ασθένεια του μυαλού, του σώματος και της ψυχής.. Ένα ενεργό και θετικό πνεύμα θα βοηθήσει τον μαχητή του καρκίνου να επιβιώσει. Ο θυμός, η πικρία και τα δυσάρεστα συναισθήματα θέτουν το σώμα σε ένα αγχώδες και όξινο περιβάλλον. Μάθετε το πνεύμα σας να αγαπά και να συγχωρεί. Μάθετε να χαλαρώνετε και να απολαμβάνετε τη ζωή.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Cancer is a disease caused by genetic alterations. Many times, these alterations occur through our own behaviors—cigarette smoking, a poor and unbalanced diet, virus exposures, and sunburns, says cancer prevention and control expert John Groopman.
How stress, faith, and other factors influence this is largely unknown. We would like people to be happy, loving, and stress free, simply because it is a nice way to live and can contribute to an overall feeling of well being, says Platz. There is no evidence, however, that a person prevents or causes cancer based on his or her state of mind.
Still, we understand that a cancer diagnosis can make patients and families feel stressed and anxious, and these are not pleasant feelings. So, we offer extensive patient and family services, including a cancer counseling center, pain and palliative care program, chaplain services and a meditation chapel, an image recovery center, and the Art of Healing art and music program.
16. Τα καρκινικά κύτταρα δεν μπορούν να ευδοκιμήσουν σε οξυγονωμένα περιβάλλοντα. Η καθημερινή άσκηση και οι βαθιές αναπνοές βοηθούν στη διοχέτευση περισσότερου οξυγόνου στα κύτταρα. Η οξυγονοθεραπεία είναι μία ακόμα μέθοδος που χρησιμοποιείται για την καταστροφή των καρκινικών κυττάρων.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ:
Platz recommends regular exercise as a part of any healthy lifestyle, but says there is no evidence that breathing deeply or receiving oxygen therapy prevents cancer.
On its Web site, the American Cancer Society includes the following statement about oxygen therapy, “Available scientific evidence does not support claims that putting oxygen-releasing chemicals into a person's body is effective in treating cancer. It may even be dangerous. There have been reports of patient deaths from this method.”
Με την ευχή να αντιμετωπισθή μια μέρα επιτυχώς η πολλές φορές ανίατη αυτή αρρώστια-μάστιγα, και μέχρι τότε ευξώμεθα υπέρ υγείας και σωτηρίας πάντων των ασθενούντων.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
Αναρτήσεις
